Flag Counter

free counters

Teddy in real life. Young to the bae. G to the D.

And they are in the same room! Let's hail my boys BIGBANG!

Meet Aliens from Mato Planet!

My beloved rookies group of year 2012. They are Best.Absolute.Perfect. B.A.P

Tablo, Mitha Jin, and Tukultz.

EPIK HIGH, everything about them is EPIK.

Perfect Human Being is here.

T.O.P aka Choi Seung Yong, black chocolate and almond voice of BIGBANG.

BIGBANG Still Alive.

We'll be more than they'll ever be.

วันอาทิตย์ที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2554

[FanAccount] LG Mini Big Concert




ฉันคิดว่าฉันควรจะเขียนสิ่งที่เห็นในวันนี้ ถ้าฉันเขียนสิ่งที่ฉันได้เห็นจริงๆ มันอาจจะทำให้ทุกคนเศร้าก็ได้


ควอนจียงปรากฎตัวออกด้วยแว่นดำและชุดสึดำ พอหลังจากนั้นเขาถอดแว่นออกและใส่หมวก เราต่างทึ่งที่ได้เห็นเขา! แต่ว่าเขาดูอ่อนแอมากตอนที่ทักทายพวกเรา อาจจะเป็นฉันคนเดียวที่คิดแบบนั้นก็ได้ ในความคิดของฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่รับผลกระทบจากอุบัติเหตุของแดซองมากที่สุดและเขาไม่สนใจปกปิดความเศร้าของตัวเองเลย บางทีนี่อาจจะไม่เกี่ยวกับหน้าที่รับผิดชอบในฐานะลีดเดอร์ก็ได้ อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกว่าเขายิ้มน้อยมาก แม้จะยิ้มก็ยิ้มแค่แป๊บเดียว

ระหว่างการตอบคำถาม QA บางคำถามที่ MC ถามนั้น เธอจะให้ BB เลือกแฟนๆตอบแทน ฉันเห็นป้าย ซึงรีอา เธอเยี่ยมที่สุด้วย เมื่อถึงตาจีดราก้อนเลือก เขาก็บอกว่า”ให้แฟนของซึงรีตอบเถอะครับ” ฉันดีใจมากเลยตอนนั้น (เพราะฉันชอบ Gri) แต่กลายเป็นว่าฉันเห็นซึงรีโบกไม้โบกมือให้แฟนๆ เอาป้ายลง เอาป้ายลง!จากนั้นเขาก็เลื่อนมือไปหลังคอและสะบัดมือ ทำสัญญาณให้แฟนๆเอาป้ายลง นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่ได้เห็นป้ายอีกและเริ่มรู้สึกว่าบรรยากาศเริ่มหดหู่ลง


วันอาทิตย์ที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2554

[FanAccount] โมเมนต์ GTOP#3





16. ชเวซึงฮยอนเล่าว่าเค้าฝันร้าย คุณจีฮยอนวูเลยบอกว่า “ถ้านายจับมือจีดราก้อนอาจจะดีขึ้นนะ?” ทุกคนเงียบไปพักหนึ่งก่อนที่สมาชิกทั้งห้าจะหันมามองหน้ากันเอง ควอนจียงเลยเปลี่ยนเรื่องคุยอย่างร่าเริงว่า “จะจับมือผมก็ได้นะ ตอนนี้ผมนั่งข้างๆพี่นี่” คุณจีฮยอนวูเลยบอกว่า “งั้นกรุณาจับมือจีดราก้อนเลย” จียงจะหัวเราะและบอกว่า “ผมจะกำมือแน่นๆเป็นก้อนกลมแทนนะฮะ” ทุกคนที่ดูรายการวิทยุอยู่จะเห็นว่าสีหน้าของหนุ่มๆดูตื่นตระหนกกันมาก (ความเห็นคนเขียน: จริงๆแล้วดูเหมือนคุณจีฮยอนวูจะรู้อะไรบางอย่างนะ คิคิคิ ต้องขอบคุณคุณจีฮยอนวู! คิคิคิ)


17. เมื่อบิ๊กแบงไปดิสนีย์แลนด์ที่ L.A. ซึงฮยอนซื้อแหวนมิกกี้เมาส์และใส่ให้กับนิ้วจียงจนเหมือนแหวนแต่งงาน ควอนจียงเลยบอกว่า “อาทำไมอ่ะผมไม่อยากได้อันนี้ เอาอันที่ดีกว่านี้ซิ” 
(ความเห็นคนเขียน: คิคิคิ “เอาอันที่ดีกว่านี้)


18. แฟนซาแซงนูน่า(สโตรคเกอร์)ตามรถตู้ของบิ๊กแบงไป จู่ๆรถก็หยุด เธอคิดว่าบิ๊กแบงจะลงมาแต่กลับเป็นผจก.แทน เมื่อประตูรถเปิด เธอเห็นข้างในรถว่าชเวซึงฮยอนกำลังดื่มน้ำจากขวดที่แย่งมาจากจียง


19. ชเวซึงฮยอน ควอนจียง ลีฮยอนซูและหนุ่มๆจากกลุ่ม NUTHANG ไปดู Free Tempo ที่มาเยือนเกาหลีเป็นครั้งที่ 2 พวกเค้าเล่นจนถึงตี 4 และมีบางคนเห็นชเวซึงฮยอนกับควอนจียงที่คอฟฟี่ช๊อปด้วยกันในชองดัมดง


20. ก่อนที่ควอนจียงจะเดบิว เค้าชอบเรียกชเวซึงฮยอนว่า “โอปป้า” ปัจจุบันเค้ายังคงเรียกอยู่บ้างครั้งบางคราว


21. เวลาแม่ของชเวซึงฮยอนเปิดประตูรถเพื่อคุยกับลูกชาย ซึงฮยอนมักตอบว่า “อือ….อือไม่อ่ะทำไม” แต่เวลาควอนจียงพบเธอ บรรยากาศจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เค้าจะทักทายเธออย่างกระตือรือร้น “อันยอง!” และแม่ของชเวซึงฮยอนก็จะตอบว่า “ไอกูจียงของเราเป็นยังไงบ้าง? ชั้นไม่ได้เจอเธอนานแล้ว!
” เธอมักปฎิบัติกับเค้าเหมือนลูกแท้ๆ


22. ชเวซึงฮยอนจับมือควอนจียงเพื่อขอดูแหวน จียงมักบอกให้ปล่อยและดึงมือออก ชเวซึงฮยอนจะตื้อถามว่าทำไม คอวนจียงเลยยอมแพ้และให้เค้าจับมือในที่สุด




23. ระหว่างงาน MCD Countdown เมื่อเพลงของพวกเค้าชนะเลิศ หน้าของควอนจียงมีกระดาษติด ชเวซึงฮยอนจึงเข้าไปยืนใกล้ๆและเชิดคางของจียงขึ้น แฟนๆนึกว่าทั้งคู่จะจูบกันเสียอีก



24. ทุกคนรู้ว่าควอนจียงชอบเรียกลีซึงฮยอนว่ามักเน่ แต่คุณรู้ไหมว่าชเวซึงฮยอนก็เรียกจียงว่ามักเน่เหมือนกัน? แต่ทุกครั้งที่ซึงฮยอนเรียกยังงั้น จียงจะโกรธ “เรียกใครว่ามักเน่กันหา??”


25. ชเวซึงฮยอนเมาจนจำทางกลับไม่ได้ ทันใดนั้นจียงก็ปรากฎตัวพร้อมกับรองเท้าแตะ แกล้งตีแขนและตะโกนใส่ “ไม่รู้ทางกลับบ้านสินะ!” หลังจากนั้นเค้าก็พยุงซึงฮยอนกลับหอพักไป ดีนะที่เค้าไม่ได้ทิ้งชเวซึงฮยอนไว้กลางถนน


26. ในปี 2005 ก่อนจะเดบิว ชื่อบล๊อก Cyworld ของชเวซึงฮยอนคือ “ชีวิตที่สวยงาม” ในขณะที่รอยสักของควอนจียงคือ “vita dolce” หมายถึง “ชีวิตที่สวยงาม” เช่นกัน


27. ควอนจียงชอบพิงชเวซึงฮยอน ในรายการ Come To Play เค้าบอกว่ามันติดเป็นนิสัยเสียแล้ว “มันติดซะแล้วล่ะครับ เพราะว่าพี่เค้าก็ชอบด้วย”




28. ควอนจียงกับชเวซึงฮยอนมีชื่อเล่นให้กันและกัน แต่แฟนๆเพิ่งจะมารู้ไม่นานนี้เอง (จีโยงกี้กับซึงฮยอนนี่!)



29. ขณะที่ฝนกำลังตก ท๊อปก้าวออกรถพร้อมกับกางร่ม เมื่อเค้ากำลังกางให้นั้นมีน้ำฝนหยดบนเสื้อของจียง เจ้าตัวเลยบ่น “อา ชเวซึงฮยอนอ่า! ตอนนั้น ท๊อปเลยตอบว่า “อาไม่ใช่นะ! ไม่ใช่แบบนั้นนะร่มมันมีปัญหา!” สุดท้ายก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งคู่ยังอยู่ใต้ร่มคันเดียวกันโดยมีมือของจียงโอบรอบเอวท๊อป (ทำลีดเดอร์เปียกเรอะ? ไม่รู้ซะแล้วว่าเมียเอ็งดุ 555)


30. ก่อนจะเดบิว ทั้งคู่ออกไปดื่มด้วยกันกับหนุ่มๆจาก NUTHANG ระหว่างที่กำลังเล่น “เกมพระราชา” บทลงโทษของท๊อปบกับจียงคือให้ทั้งคู่จูบกัน ซึ่งทั้งคู่ก็ยอมจูบกัน


Source: GDandTOPlove@baidu
Translated by: mystifize@twitter
Thai Translated by: Icys.exteen

วันเสาร์ที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2554

[FanAccount] โมเมนต์ GTOP#2





หมายเหตุ: ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นช่วง 2006-2009 มีประมาณ 60 แฟนแอคเคานท์จึงขอแบ่งเป็นส่วนๆ



1. ควอนจียงนั่งบนเข่าของท๊อปในห้องรับรอง ท๊อปทำท่าจะลุกไปทำอะไรแต่จียงไม่ให้ลุกเพราะกำลังนั่งสบาย 
(ความเห็นคนเขียน: นั่งแบบนั้นสบายหรอ? เหมือนสาวน้อยเลยเนอะ! นั่งบนเข่าของท๊อปทำให้คุณมีความสุขขนาดนั้นเชียว พูดจริงๆนะในฐานะที่เป็นผู้หญิงฉันยังไม่นั่งบนเข่าของเพื่อนผู้หญิงเลย! ทำให้ฉันคิดว่าผู้ชายที่นั่งท่านั้นกันต้องกำลังมีความสัมพันธ์กัน... พวกเค้าต้องรักกันแน่ๆ จะให้คิดเป็นอย่างอื่นได้ยังไงเนอะ?)


2. ท๊อปกับจียงมักจะจับมือกันหรือเอามือเข้าไปซุกในแขนเสื้อของกันและกันเสมอ


3. ชเวซึงฮยอนกับควอนจียงนั่งกินข้าวเย็นด้วยกัน และจียงก็ตักผักใส่จานของซึงฮยอน นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกถึงสิ่งที่คนเค้าพูดกัน "ภรรยาควอน" มันเป็นยังงี้นี่เอง


จียง: พี่ กินซะสิ
ซึงฮยอน: โอ้ขอบใจมาก!
จียง: อร่อยมั้ย?
ซึงฮยอน: ฮืม... ที่นายตักให้ฉันน่ะอร่อยสุดเลย

4. ถ้าคุณเคยอ่าน
แฟนแอคเคานท์อันอื่นๆจะรู้ว่าชเวซึงฮยอนจะออกนอกหอพักเมื่อมีจียงไปด้วยเท่านั้น


5. จียงกับท๊อปเข้าร้านสะดวกซื้อด้วยกัน จู่ๆท๊อปก็เอนหัวพิงไหล่จียง จียงเลยเอาหัวไปพิงด้วย ท๊อปเริ่มหยิกแก้มจียงด้วยล่ะ (ความเห็นคนเขียน: ว้าว! จะมีใครที่ไหนหยิกแก้มผู้ชายกันถ้าไม่ได้คยกันอยู่น่ะ!)


6. ท๊อปอยู่ในห้องรับรองและรู้สึกประหม่า จียงจึงเดินไปกุมมือเค้าและบอกว่า "ซึงฮยอนของพวกเรา อย่ากังวลไปเลย!" 


7. ท๊อปเคยไปซื้อยาให้จียงตอนจียงไม่สบาย

8. จียงเป็นคนที่มีสโตรคเกอร์เยอะที่สุด ดังนั้นเวลาเ้ค้าไปไหนมาไหนมักจะเจอแฟนพวกนี้เสมอ มีอยู่วันหนึ่งจียงอารมณ์ไม่ดีเลยเดินผ่านคนพวกนี้ไปอย่างไม่ใส่ใจ ทันใดนั้นท๊อปก็ปรากฎตัวออกมาและบอกว่า "ชั้นคือบอดี้การ์ดของจียง" 

(ความเห็นคนเขียน: "ชั้นคือบอดี้การ์ดของจียง" <-- จียงน่ะเป็นของฉัน ห้ามยุ่งเข้าใจมั้ย?... พวกเค้ากำลังคบกันแล้วสินะ!)


9. มีสาวคนหนึ่งที่ยืนรออยู่ที่สถานีรถไฟฝั่งฮงแด -> ซังซุง เธอเห็นชายสองคน หนึ่งในนั้นเอาแขนคล้องคออีกคนไว้ เธอรู้ทันทีว่านี่คือโมเมนต์'ท๊อปนยอง' จียงเป็นฝ่ายเอาแขนคล้องคอท๊อป ส่วนท๊อปเอามือโอบเอวจียงไว้ เมื่อพวกเค้าเดินเข้ามาใกล้เธอก็แอบได้ยินจียงหัวเราะและบอกว่า "มันจั๊กกะจี้นะ"

10. ก่อนที่พวกเค้าจะเดบิวและมีชื่อเสียง พวกแฟนๆเคยเห็นพวกเค้าที่ฮงแดบ่อยๆ ทั้งคู่ชอบเดินเอาแขนคล้องคอกัน เนื่องจากความสูงของทั้งคู่ค่อนข้างต่างกันมาก จียงเลยมักบอกท๊อปว่า "ย่อตัวลงมาหน่อยสิ" ชเวซึงฮยอนจะหัวเราะน้ำตาร่วงก่อนจะยอมย่อเข่าลง

11. พี่ชายของเพื่อนฉันทำงานอยู่ที่คลับในฮงแดและเห็นท๊อปกับจียงที่นั่น เวลาท๊อปพูดอะไรจียงมักจะหัวเราะอย่างเอาเป็นเอาตาย และท๊อปมักชอบเอามือโอบเอวจียงด้วย พี่ชายของเธอบอกว่าทั้งคู่ทำแบบนั้นอย่างโจ่งแจ้งตลอดเลย


12. สาวน้อยคนหนึ่งเข้าไปใกล้ท๊อปและพยายามจะขอเบอร์ของเค้า จียงที่ยืนหึงอยู่ข้างๆเลยบอกว่า "ไม่ได้ๆ" ตลอด และยังมายืนขวางข้างหน้าท๊อปด้วย ท๊อปหัวเราะและกระซิบบอกว่า "จียงไม่อนุญาตอ่ะ" แม้ในสถานการณ์อื่นสาวๆก็จะพยายามขอเบอร์ท๊อป จียงก็มักจะคอยบอกว่า "ไม่ได้" เสมอ

13. ท๊อปกับจียงปรากฎตัวที่คอฟฟี่ช็อปที่ฮงแด จียงบอกว่า "ชั้นไม่ได้เอาเงินมาเลย...ซื้อนี่ให้ชั้นทีซิ?" เค้าจิ้มเมนู พอท๊อปเห็นก็บอกว่านั่นมันแพงไป ตอนนั้นเสียงของจียงก็เปลี่ยนไปและอ้อนว่า "...จะไม่ซื้อให้ชั้นจริงๆหรอ?" ท๊อปหัวเราะและสั่งเมนูนั้นมาสองที่ทันที...


14. ที่คอฟฟี่ช็อป เด็กเสิร์ฟเดินมาที่โต๊ะของทั้งคู่ซึ่งใส่แว่นกันแดดและหมวกอยู่


ซึงฮยอน: ชั้นอยากได้คาราเมลมัคคีเอโต้ (กาแฟใส่คาราเมล)
จียง: มันหวานไปนะ เดี๋ยวก็อ้วนหรอก อย่าสั่งเลย
ซึงฮยอน: ทำไมล่ะ? มันอร่อยนี่นา... โอเคงั้นย้ายร้านกันเถอะ
จียง: ถ้าย้ายร้านแล้วคิดจะสั่งแบบเดิม งั้นก็กินแค่มัคคีเอโต้พอ!

ท๊อปเลยกลัวไม่ยอมสั่งอะไรมากินเลย = =;;;;;



15. จียงกับท๊อปชอบบินไปอเมริกาด้วยกันสองคน แฟนๆเลยไม่รู้ว่าจริงๆ Bigbang มีสมาชิก 5 คน
(ม่ายจริงม้าง~ :P แฟนๆทั่วโลกเค้าก็รู้กันอยู่น้า)



Source: GDandTOPlove@baidu
Translated by: mystifize@twitter

Thai Translated by: Icys.exteen

[FanAccount] โมเมนต์ GTOP#1


หมายเหตุ: ในเกาหลีเรียกคู่ GTOP ว่า ท๊อปนยอง (TOPnyong) ค่ะ
และแฟนแอคเคานท์ไม่มีการยืนยันว่าเป็นจริงทุกอันนะคะ :P


= = =


- เวลาควอนจียงอยากซื้ออะไร เค้าจะบอกกับชเวซึงฮยอนว่า "โอปป้า~ ซื้อให้เค้าหน่อยจิ~" (ใช้คำพูดอ้อนเหมือนเด็กสาว)


- เวลาแนะนำท๊อปให้เพื่อนๆรู้จัก เค้ามักจะบอกว่า "นี่คือพี่ซึงฮยอนของชั้น"

- วันเกิดของจียง ทั้งคู่จัดปาร์ตี้กัน และท๊อปให้ของขวัญจียงเป็นเพลงที่เค้าเขียนเอง


- จียงกับท๊อปอยู่ในคลับที่ฮงแด ทั้งคู่เมาและเริ่มหัวเราะเสียงดัง โดยเฉพาะจียงที่หัวเราะทุกครั้งที่มีคนพูดอะไรออกมา แล้วจู่ๆฉันก็เห็นพวกเค้าคลานเข้าไปใต้โต๊ะและไม่ได้ออกมาเป็นเวลานาน สงสัยจังว่าเข้าไปทำอะไร?!


- หลังจากจียงดื่ม เป็นอันรู้กันว่าเค้าจะไม่เสแสร้งเมื่อเค้าอยากถูกคนจูบ อย่างไรก็ตาม ท๊อปไม่ชอบทำอย่างงั้นเค้าจึงแค่เดินตามหลังจียง


2005
เมื่อ Bigbang ไปช้อปปิ้งที่อเมริกา ท๊อปอยากซื้อของขวัญให้ฮเยยุนนูน่า(พี่สาว) เค้าอยากจะซื้อแหวนให้เลยขอให้จียงช่วยเลือก ดูเหมือนทั้งคู่กำลังเลือกแหวนแต่งงานด้วยกันเลย... คู่แต่งงานใหม่! ท๊อปคอยถามจียงว่าคิดยังไงกับแหวนที่เลือกบ้างและขอให้จียงลองใส่ให้เค้าดู คิๆๆๆ


(ถ้าจำไม่ผิด Bigbang ไปแสดงคอนที่อเมริกาปี 2006 นะ แต่นี่สงสัยไปเที่ยวเฉยๆมั้ง?)


2006 - เวลาประมาณสามทุ่ม
นี่เป็นหนึ่งในแฟนแอคเคานท์ที่โด่งดังของ GTOP
ฉันเห็นไกลๆว่ามีชาย 2 คนเดินคล้องแขนมาด้วยกันและเดินตรงมาฉัน ฉันจึงเดินเข้าไปดูใกล้ๆและตกใจที่พบว่าทั้งคู่คือจียงและท๊อป ร้านรองเท้า ABC อยู่ถัดจากพวกเค้า ฉันเห็นจียงวิ่งมาข้างหน้าร้านและดูรองเท้าพลางร้องว่า "ย๊า! ชเวซึงฮยอน! ย๊า! ฮยองอ่า! ที่รัก!!" ท๊อปจึงวิ่งมาข้างๆจียงและดูรองเท้าด้วยกัน แม้ว่าเพื่อนของฉันจะขี้อาย แต่เธอก็เดินเข้าไปหาพวกเค้าและบอกว่า "คุณสองคนดูเข้ากันมากๆเลย!" ท๊อปจึงตอบว่า "ใช่ เราแต่งงานกันแล้วฮะ" จียงเลยยิ้มและหัวเราะเหมือนเด็กๆ มองตาท๊อปก่อนจะโบกมือลาพวกเรา


2008
ระหว่างคืนงานประกาศผลรางวัลของ Cyworld จียงเป็นหวัดเลยไม่ค่อยแข็งแรงและดูเหมือนจะอารมณ์ไม่ดีเอามากๆ ดังนั้นภาพถ่ายของเค้าในงานนั้นจึงมีสีหน้าที่เฉื่อยชา แต่ชเวซึงฮยอนพยายามให้จียงหัวเราะด้วยการทำหน้าตลกๆ ในที่สุดจียงเลยยิ้มออกมา




Credit: Soompimystifize @ twitter, jwalkervip.tumblr.com
Source: 11love60@ naver blog + GDandTOPlove@baidu.com + yarina2335@weibo
Translated by: mystifize@twitter

Thai Translated by: Icys.exteen

วันพฤหัสบดีที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2554

[Trans] แดซองขอโทษครอบครัวผู้เคราะห์ร้ายและพร้อมจะรับผิดชอบค่าใช้จ่าย



ตามรายงานข่าวของ Dispatch เมื่อคืนวันพฤหัสแดซองได้ไปงานศพของผู้เสียชีวิตในอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อวันอังคารและขอโทษกับเหล่าสมาชิกครอบครัว ครอบครัวของผู้เคราะห์ร้ายกล่าวกับ Dispatch ว่า "แดซองมาเยี่ยมเมื่อไม่นานนี้(คืนวันพฤหัส)กับเจ้าหน้าที่ของ YG เราได้รับคำขอโทษจากแดซองและ YG และพูดคุยเกี่ยวกับการจัดการพิธีฝังศพด้วย"

แดซองเดินทางมาร่วมงานประมาณ 4 ทุ่มครึ่งของวันที่ 2 มิ.ย.กับเจ้าหน้าที่ของ YG อีก 5 คน และทนายความ ผู้สื่อข่าวรายงานว่าแดซองขอโทษเรื่องอุบัติเหตุครั้งแล้วครั้งเล่าเมื่อมีสมาชิกครอบครัวบางคนอยากได้ยินคำขอโทษโดยตรงจากเขา "แดซองอยู่ในสภาวะโศกเศร้าอย่างหนัก ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ของ YG ขอโทษพวกเราแต่แดซองพูดอะไรไม่ออก ครอบครัวผู้เคราะห์ร้ายขอให้แดซองขอโทษอย่างเป็นทางการด้วย เขาจึงขอโทษและโค้งคำนับกับพ่อแม่และสมาชิกแต่ละคน" หนึ่งในสมาชิกครอบครัว(นามแฝง A)เอ่ยกับ Dispatch

[Trans] Rest In Peace...


"หลับให้สงบเถอะ 
VIP เราเชื่อแดซองกันใช่มั้ย ถ้าเชื่อมั่น จงรอ 
 อย่าบอกให้เค้าหยุดร้อง 
 เพราะคนที่สูญเสียมากที่สุดคือครอบครัวของผู้เสียชีวิต 
RIP..."

From: BIGBANG's Naver Fancafe
Translated by: TOPTOPIA
Thai Translated by: Icys

วันพุธที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2554

[Trans] ครอบครัวของผู้เคราะห์ร้ายออกมาพูดเกี่ยวกับอุบัติเหตุของแดซอง #wesupportdaesung



ตามข่าวร้ายของสมาชิกบิ๊กแบงแดซองและการเสียชีวิตของผู้ขี่รถ จยย. นายฮยอน(วัย 30 ปี) วันนี้สมาชิกครอบครัวของฮยอนมารวมตัวกันเพื่อจัดพิธีศพ

เมื่อวันที่ 1 มิ.ย. ในตอนบ่ายครอบครัวของฮยอนรวมตัวกันที่พิธีศพที่จัดขึ้นที่โซล เพื่อรำลึกถึงสมาชิกครอบครัวอันเป็นที่รัก ภายในงานเต็มไปด้วยความโศกเศร้าท่ามกลางญาติพี่น้องและเพื่อนฝูง

ระหว่าง งาน ญาติของเค้าได้เปิดเผยเรื่องอุบัติเหตุของฮยอนเป็น ครั้งแรก โดยขอใช้ชื่อนามแฝงว่า A คุณ A ได้ตกลงที่จะให้สัมภาษณ์กับ "Dispatch" ว่า "หลังจากที่ได้รู้เรื่องอุบัติเหตุ ฉันช็อคมาก ตั้งแต่ฮยอนยังเล็กๆชั้นเลี้ยงเค้าเหมือนลูกตัวเองมาตลอด พอได้ยินว่าเค้าเสียชีวิตทั้งๆที่อายุยังน้อย... มันเจ็บปวดมากค่ะ"

เรายังได้พบพี่ชายของฮยอนในงานด้วย เค้าไม่สามารถพูดอะไรได้ ครอบครัวของเค้าบอกว่า "เค้าโตมากับน้องชายคนนี้ตลอด เราพาเค้ามางานศพเมื่อตอนเช้า ฮยอนเป็นน้องเพียงคนเดียวของเค้า จึงถือว่าเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่สำหรับเค้าค่ะ"

[Trans] สัมภาษณ์คุณคิม คนขับรถแท็กซี่ พยานเพียงหนึ่งเดียว

โดย Vipthaisub เมื่อ 1 มิถุนายน 2011 เวลา 17:18 น.
 
จากกระแสวิพากวิจารณ์และการติดตามข่าวคราวเกี่ยวกับอุบัติเหตุทางรถยนตร์ของแดซอง ทางเราได้มีโอกาสสัมภาษณ์พยานเพียงหนึ่งเดียวในเหตุการณ์ นายคิม คนขับรถแท็กซี่ วัย 45 ปี ที่โรงพยาบาล ซึ่งถึงแม้จะยังอยู่ระหว่างการรักษาตัวเนื่องจากอุบัติเหตุดังกล่าว คุณคิมยังย้ำด้วยว่า “ข่าวที่รายงานออกไปนั้นผิดพลาด”

ข่าวลือต่างๆ เกิดขึ้นหลังจากที่พบว่าพาหนะของผู้ขับขี่รถจักรยานต์อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ และผู้ขับขี่ ไม่น่าจะเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุของเขาและแดซอง ขณะเดียวกัน คุณคิมกล่าวว่า “ฮยอน (ผู้ขับขี่รถจักรยานต์) มีเลือดออกจำนวนมากอยู่ก่อนแล้ว ผมคาดว่าน่าจะมีอุบัติร้ายแรงเกิดขึ้นก่อนหน้าที่ผมและแดซองจะมาถึง”

Q: ตอนนี้ คนให้ความสนใจกับประเด็นการเสียชีวิตของผู้ขับรถมอเตอร์ไซค์ว่าเป็นเพราะแดซองหรือไม่
คิม: แดซองเป็นผู้เคราะห์ร้ายจากเหตุการครั้งนี้ ดูเหมือนว่าผู้ขับรถมอเตอร์ไซค์ได้รับบาดเจ็บอย่างหนักอยู่แล้ว จากอุบัติเหตุก่อนหน้านี้ ตัวเขาอยู่ห่างจากรถจักรยานน์ประมาณ 30 เมตร และคุณคงต้องบอกว่ามันน่ากลัวมาก ถ้าหากได้เห็นสภาพของเขากับตา ตรงที่เขานอนอยู่มีเลือดนองพื้นเต็มไปหมด และที่ศีรษะมีเลือดไหลออกเยอะมาก บางทีอาจเพราะจากแรงกระแทก พบหมวกกันน็อคของเขาตกอยู่ ซึ่งตำรวจเป็นผู้พบในภายหลัง ความเสียหายนั้นร้ายแรงมากจริงๆ

Q: คุณสังเกตเห็นรถมอเตอร์ไซค์ แต่แดซองนั้นไม่ทราบจึงขับผ่านฮยอนมาแล้วชนกับแท็กซี่
คิม: เหตุผลที่ว่าทำไมแดซองไม่สามารถหักหลบได้ นั่นเพราะว่ามีรถคันอื่นอยู่ข้างหน้ารถของแดซองครับ ผมเปิดไฟฉุกเฉินหลังจากที่พบผู้ขับขี่รถมอเตอร์ไซค์แล้วจอดรถ ซึ่งก่อนที่ผมจะโทรเรียกตำรวจ รถคันอื่นๆมองเห็นฮยอนและเลี่ยงไปใช้เลนถัดไป รถที่ขับตามเขามาซึ่งเป็นรถของแดซอง มีรถคันหน้าหักเลี้ยวและขับเลี่ยงอุบัติเหตุไป  ผมคาดว่าแดซองอาจจะมองไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น ซึ่งโดยปกติแล้วพอรถคันหน้าหักหลบอย่างทันที รถคันหลังไม่รู้หรอกว่าหักหลบอะไร แดซองเองก็อยู่ในสถานะเดียวกัน