พิธีกร: ซึงรีมีอะไรอยากจะบอกล่ะ! ในที่สุดก็ได้แก้แค้นกลับแล้ว เขาต้องอดทนมานานในฐานะมักเน่ ตอนนี้เขาจะได้เปิดปากสารภาพแล้ว สิ่งเดียวที่อยากให้พี่ๆ แก้นิสัยคือ: จีดี! เลิกรักผมซะที!
GD:เอ่อ... นี่เป็นเรื่องจริงที่น่าตื่นตระหนกพอควรครับ ผมเป็นเด็กฝึก YG มา 6-7 ปีแล้ว ช่วงเวลานั้นผมมักจะเป็นมักเน่เสมอ ผมกับแทยังนี่แหละ แล้วหลังจากนั้นน้องๆ ก็เข้ามา! เขาเด็กกว่าแดซองและผมคิดว่าเขาน่ารักมาก ถึงเด็กกว่าผมไม่เท่าไหร่ แต่ผมก็ยังติดนิสัยชอบนอนกอดคนเวลานอนครับ พอนอนกับซึงรีผมเลยกอดเขา ไปไหนก็ตามผมก็จะจับมือเขา เวลากินอะไรก็เรียกมานั่งข้างๆ เสมอ ผมแคร์เขาน่ะครับ
ซึงรี: ไม่ใช่ว่าผมไม่ชอบนะครับ... คือพี่เป็นหนึ่งในพี่คนโปรดของผมและ...
พิธีกร: พูดจริงจังมากเลยนะ
GD: ฉันนึกว่าเราเป็นครอบครัวเดียวกันซะอีก! นี่ฉันเป็นแค่ "หนึ่งในพี่คนโปรดของนาย" เท่านั้นเรอะ??? เราไม่ใช่ครอบครัวเดียวเรอะ!!
TOP: อืมใช่ ครอบครัว
GD: “
หนึ่งในพี่คนโปรดของนาย"??? ฟังเหมือนกับคบกันเพราะแค่ทำงานด้วยกันงั้นแหละ
ยองเบ: เอาเถอะๆ เขาเป็นหนึ่งในพี่คนโปรดของนาย แล้วไงต่อ?
ซึงรี: เอ่อ..
ยองเบ: สงสัยลืมไปแล้วว่าจะพูดอะไร
ซึงรี: ผมเลยตัวติดกับเขาตลอดเวลา แล้วตอนนั้นเราเข้าตึกไปพร้อมกับคล้องแขนกัน กอดเอวกัน แล้วก็ได้ยินคนอื่นพูดว่า "สงสัยสองคนนั้นจะเดทกันจริงๆ" ตอนที่ผมได้ยินแบบนั้นก็คิดว่าผมควรหยุดซะที... แค่คิดครั้งเดียวเท่านั้นแหละ! ครั้งเดียวเอง ไม่ได้บอกว่าเกลียดพี่นะ
พิธีกร: แต่ละกลุ่มก็มีปัญหานี้ทั้งนั่น อย่างรุ่นพี่วง GOD ก็เคยมารายการนี้เพื่อแก้ไขข้อข้องใจว่ามีสมาชิกเดทกันอยู่นะ
TOP: ผมก็มีบางอย่างอยากบอกทุกคนเหมือนกัน!
พิธีกร: อะไรเหรอ?
TOP: มีข่าวลือว่ืาผมกำลังเดทกับผู้จัดการอยู่...
ยองเบ: ไม่ใช่เรื่องจริงเรอะ
GD: เราก็คิดยังงั้นเสมอนะ พวกเขามักไปริมแม่น้ำฮัน ไปกินกาแฟดูหนังด้วยกัน พี่คิมจุงกึน เลิกขโมยทาบิของเราไปซะทีนะฮะ
ยองเบ: เราไปไหนไม่ได้ถ้าไม่มีเขานะครับ
GD: เรายังเด็กเลยอิจฉาง่าย มีอยู่ครั้งนึงเราแสดงเสร็จแล้วกลับลงจากเวที แล้วเขาซื้อกาแฟมาแค่แก้วเดียวอ่ะ! ผมสงสัยว่าเขาจะเอาให้ใคร เขาไม่ได้มองพวกเราด้วยซ้ำแล้วพุ่งไปหาท๊อปเลย บอกว่า "เอาท๊อป กินซะ" พอถามว่า "แล้วของพวกเราล่ะ?" เขาก็บอกว่า "ไม่ยักรู้ว่าพวกนายกินกาแฟ" ใจร้าย!!
TOP: พวกนายไม่ค่อยกินจริงๆ นี่
GD: ก็ฉันอยากได้นี่! พี่อ่ะส่งสายตาปิ๊งๆ ใส่กันเรื่อยเลย
พิธีกร: จะแก้ตัวว่าไงดี?
TOP: เขาเป็นหนึ่งในพี่คนโปรดของผมครับ
พิธีกร: อา แก้ตัวสีข้างเลือดซิบนะ เป็นคนจุดประเด็นเองแท้ๆ
ยองเบ: แล้วทำไมต้องไปแม่น้ำฮัน?
พิธีกร: นั่นสิทำไม?
TOP: เราอยู่กันในหอพักแล้วบางทีผมไม่รู้จะไปปรึกษาปัญหาส่วนตัวกับใคร ผมไม่อยากให้น้องๆ เป็นห่วงเพราะเขาก็มีปัญหาของตัวเองอขู่เลยน่ะครับ เราไม่ได้เดทกันนะ!
พิธีกร: ใช่แล้ว เลิกเข้าใจเขาผิดๆ เถอะ
GD: ก็เหมือนเริ่มเป็นกิ๊กกันอยู่ดี
TOP: แค่รุ่นพี่รุ่นน้องกันน่ะ
พิธีกร: แล้วจะสรุปว่ายังไงดี?
TOP: คอยดูพวกเราต่อไปนะ เราสนิทกันดีครับ
GD: เราจะมีข่าวดีเร็วๆ นี้
แดซอง: มารอกินกุกโซกันเถอะ (อาหารที่กินกันตอนแต่งงาน)
ซึงรี: แฟนๆ ไม่ต้องห่วงนะครับ ไม่มีข่าวกับสาวๆ แน่ๆ มีแต่กับผจก.
พิธีกร: ผจก.ต้องมีแอนตี้เพิ่มขึ้นแน่ๆ
GD:
ผจก.ของเราหล่อมากครับ
พิธีกร: ฉันว่าฉันได้ยินเรื่องของเขานะ เขาเคยถูกสัมภาษณ์นี่ ใ่ช่มั้ย?
GD: ใช่
พิธีกร: เรากำลังพูดเรื่องจีดีกับซึงรี ตอนนี้ดันมาพูดเรื่องของท๊อปจนได้ ไม่รู้เรื่องนี้มาก่อนเลยนะ
GD: เขาอาจจะอยากให้ทุกคนรู้ก็ได้ครับ
พิธีกร: ขอให้ความสัมพันธ์ราบรื่น... มั้ง?
ยองเบ: พวกเราจะคอยช่วยพวกเขาเองครับ
วันอาทิตย์ที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2555
[Trans] ซึงรี: จีดี! เลิกรักผมซะที!
Translation by TOPTOPIA.tumblr
Thai Translation by Icys-fic.exteen.com
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
0 comments:
แสดงความคิดเห็น