Up - Epik High (feat Park Bom จาก 2NE1)
Thai Translated by: icys-fic.exteen.com
Credit&Source :epikhightrans@tumblr (hyo@icarus-walks.net)
Take out with full credit!
***กรุณาเอาไปทั้งเครดิต เข้าใจมั้ย?
Still with Stand...
แม้วันนี้ฉันยังคลานต้อยต่ำบนพื้น พรุ่งนี้ฉันจะอยู่บนท้องฟ้า
แม้ลมจะพัดโถมกระหน่ำ ฉันก็จะทะยานขึ้นไป
E-P-I-K!
Up, up, ที่รักลุกขึ้นมา เราจะทะยานขึ้นไป
Up, up, ที่รักลุกขึ้นมา เราจะทะยานขึ้นไป
Up, up, ที่รักลุกขึ้นมา เราจะทะยานขึ้นไป
Up, up, ที่รักลุกขึ้นมา
มันยากใช่มั้ย? ที่จะทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมมันหลอกหลอนเธอ
ศัตรูอยู่ข้างหน้า แม่น้ำขวางข้างหลัง แต่ฉันจะบินให้สูง เงยหน้าขึ้น
แม้ว่าจะกลัวล้มเหลว แต่ฉันพยายามกระพือปีกสักล้านครั้ง
ไปยังจุดที่สูงกว่าที่ๆ ฉันตกลงมา ก้าวข้ามขีดจำกัดไป
เมื่อโดนใครบางคนเหยียบหัว จงพลิกโลกทั้งใบ
ถ้าใครมาหักขาทิ้ง ก็กางปีกแล้วบินไปเลย!
แม้ว่าวันนี้ฉันยังยืนเขย่งเท้า แต่ฉ้นจะข้ามหัวนายพรุ่งนี้แน่
ถ้าใครมาขวางทาง ก็จะทะยานขึ้นไปเลย!
Up, up, ที่รักลุกขึ้นมา เราจะทะยานขึ้นไป
Up, up, ที่รักลุกขึ้นมา เราจะทะยานขึ้นไป
Up, up, ที่รักลุกขึ้นมา เราจะทะยานขึ้นไป
Up, up, ที่รักลุกขึ้นมา
ฉันจะไม่ตาย ไม่เจ็บก็ไม่โต ฉันจะทน ไม่มีฝน ก็ไม่มีสายรุ้ง
เฮอร์ริเคนหรือโทนาโดหน้าไหนก็หยุดฉันไม่ได้
ในสายตาฉัน ท้องฟ้าดูยิ่งใหญ่ที่สุด เมื่อตอนที่หลังของฉันกระแทกพื้น
ถ้าไปให้สูงเท่าที่ตกลงมาได้ ฉันจะไม่ลงมาอีก
เวลาวิ่งเร็วราวกับแสง ฉันเป็นเบนจามิน* เวลาเดินถอยหลังเพื่อฉัน
วันคืนที่ล้มซ้ำซาก เป็นวิตามินชั้นเลิศ คิดซะว่าเป็นของขวัญให้ฉันเคี้ยวและกลืนเข้าไป
ต่อยผั๊วะ ผั๊วะ หมัดแย๊บจากโลกนี้พุ่งมาให้ฉัน โดนต่อยไปเรื่อยๆ ฉันก็ก้าวไปข้างหน้าทีละก้าว
ถึงจะตกลงมา หลังจากตกมาแล้ว ฉันจะรอดไปให้ได้ ส่งสัญญาณยอมแพ้ซะเถอะ
เมื่อโดนใครบางคนเหยียบหัว จงพลิกโลกทั้งใบ
ถ้าใครมาหักขาทิ้ง ก็กางปีกแล้วบินไปเลย!
แม้วันนี้ฉันยังคลานต้อยต่ำบนพื้น พรุ่งนี้ฉันจะอยู่บนท้องฟ้า
แม้ลมจะพัดโถมกระหน่ำ ฉันก็จะทะยานขึ้นไป
แม้ว่าวันนี้ฉันยังยืนเขย่งเท้า แต่ฉ้นจะข้ามหัวนายพรุ่งนี้แน่
ถ้าใครมาขวางทาง ก็จะทะยานขึ้นไปเลย!
ถึงจะลากหรือทำร้ายฉันให้ร่วงลงมา
เราก็จะทะยานขึ้นไป!
จะระเบิดให้ยิ่งใหญ่!
ไม่ยอมแพ้หรอก!
เพราะงั้นหุบปากไปซะ!
เราก็จะทะยานขึ้นไป!
จะระเบิดให้ยิ่งใหญ่!
ไม่ยอมแพ้หรอก!
เพราะงั้นหุบปากไปซะ!
Up, up, ที่รักลุกขึ้นมา เราจะทะยานขึ้นไป
Up, up, ที่รักลุกขึ้นมา เราจะทะยานขึ้นไป
Up, up, ที่รักลุกขึ้นมา เราจะทะยานขึ้นไป
Up, up, ที่รักลุกขึ้นมา
เราจะทะยานขึ้นไป ที่รักลุกขึ้นมา เราจะทะยานขึ้นไป
จะระเบิดให้ยิ่งใหญ่ ที่รักลุกขึ้นมา เราจะทะยานขึ้นไป
ไม่ยอมแพ้หรอก ที่รักลุกขึ้นมา เราจะทะยานขึ้นไป
เพราะงั้นหุบปากไปซะ ที่รักลุกขึ้นมาเถอะ!
Note:
*เบนจามิน บัตตัน ตัวละครในหนังเรื่อง Benjamin Button ตอนเกิดเกิดมาด้วยร่างกายอายุ 80 จากนั้นแทนที่จะแก่ขึ้นกลับเจริญเติบโตถอยหลัง ร่างกายเด็กลงเรื่อยๆ
Thai Translated by: icys-fic.exteen.com
Credit&Source :epikhightrans@tumblr (hyo@icarus-walks.net)
Take out with full credit!
***กรุณาเอาไปทั้งเครดิต เข้าใจมั้ย?
0 comments:
แสดงความคิดเห็น