[Trans] สัมภาษณ์พิเศษ Seungri+Hiroki จากนิตยสาร Junon Japan

หลังจากที่ดูภาพยนตร์เรื่อง Drop Narimiya ก็กลายเป็นหนึ่งในนักแสดงคนโปรดของ VI
หลังจากที่ตอบรับความชื่นชมที่VI มีต่อเค้า Narimiya ก็ได้ยอมรับว่าเค้าก็เป็นหนึ่งในแฟนๆของบิกแบงด้วย

ในการพบกันครั้งแรกของพวกเค้า พวกเค้าได้พูดคุยกันถึงสิ่งที่พวกเค้าสนใจ
การพูดคุยในครั้งนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกที่แท้จริงและเรื่องตลกขบขัน
VI ได้เตรียมของขวัญพิเศษมาเซอร์ไพล์ Narimiya ด้วย

Part 01. เรียนภาษาญี่ปุ่นผ่านการดูภาพยนตร์เรื่อง Drop

Narimiya: คุณต้องพูดภาษาญี่ปุ่นเก่งแน่ๆเลย ใช้เวลานานแค่ไหนครับเนี่ยกว่าจะเก่งได้ขนาดนี้??
V.I: ผมคิดว่าน่าจะประมาณ 3 เดือนนะฮะ แต่ผมเรียนภาษาญี่ปุ่นมาตั้งแต่สองปีที่แล้วแล้วละครับ
Narimiya: จริงเหรอฮะ?? คุณหัวดีมากเลย
V.I: ตอนที่เริ่มแรกๆผมจะเรียนรู้ผ่านการดูละครหรือหนังญี่ปุ่น โดยการที่พยายามออกเสียงให้เห็นในละครที่ดู ครับ
ผมชอบคุณ Narimiya หลังจากที่ได้ดู หนังเรื่อง Drop ฮะ แม้ว่าผมจะไม่ชอบการต่อสู้ก็ตาม
Narimiya: ผมก็เกลียดการต่อสู้ฮะ (หัวเราะ)

V.I: ในหนัง นาริมิยะคุงจะมีท่าทางแบบแบดบอยแล้วก็ทำผมสีแดง ผมคิดว่าท่าทางของเค้าเท่มากๆๆ
และจะน่ารักเป็นพิเศษในตอนที่เค้าแสดงออกด้านที่อ่อนโยนของเค้าออกมาตอนที่คุยกับสาวๆ
ผมคิดว่าน่าจะเป็นในฉากที่สารภาพรักนะครับ " อืมม เธอไม่อยากออกเดทกับฉันเหรอ??"
ในตอนที่ผมดูผมอยู่บ้านคนเดียวครับตอนนั้น ด้วยคำพูดประโยคนี้ทำให้ผมต้องหัวเราะออกมาดังๆ
คำพูดอย่าง "Ermm" "ไม่มีทาง" " แต่ฉันชอบเธอนะ" " ขอโทษฮะ"
ทำให้คุณดูเป็นคนขี้อายมากๆๆเวลาพูดประโยคเหล่านี้กับสาวๆ (หัวเราะ)
Narimiya: คำพูดในบทในตอนนั้นไม่มีอยู่ในบทนะฮะ ครึ่งนึงนั้นผมคิดออกมาเองเลย
V.I: ห๋า จริงเหรอฮะ??"

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ G-dragon ในนิตยสาร Junon Japan

Q ความฝันในวัยเด็ก ??
เป็นนักร้องครับ ตั้งแต่ผมเป็นเด็กผมก็ใฝ่ฝันมุ่งตรงไปที่การเป็นนักร้องครับ
ตอนนั้นผมเริ่มเขียนเนื้อเพลงด้วยตัวเอง น่าจะเป็นช่วงที่ผมอยู่ชั่นประถม
ผมต้องการที่จะบรรยายความรู้สึกของตัวเองให้คนอื่นรับรู้ผ่านทางเสียงเพลง


Q คุณมักจะเป็นจีดีที่เท่ตลอด ตอนที่คุณเลือกสวมใส่อะไร จุดไหนเป็นจุดที่คุณให้ความสำคัญมากที่สุด??
แบบเสื้อครับ ผมต้องเลือกอะไรที่เหมาะกับรูปร่างของตัวเอง
ก่อนหน้านี้ ผมมักจะสวมใส่เสื้อผ้าที่มีดีไซน์ที่เป็นเอกลักษณ์แบบที่ไม่มีใครใส่กัน
แต่หลังๆนี้ ผมว่าสไตล์ของผมเปลี่ยนไปนิดหน่อยฮะ แทนที่จะเลือกเสื้อผ้าที่หวือหวา
ผมก็จะเลือกอะไรที่เรียบง่าย ผมชอบแบบนั้น
และเป็นเพราะมีร้านเยี่ยมๆหลายร้านที่ญี่ปุ่น ผมอยากที่จะไปตามหาเลือกดูเลือกซื้อ
ผมคิดว่าผมชอปปิ้งที่ญี่ปุ่นมากกว่าที่เกาหลีหลายเท่าเลยครับ

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ TOP จากนิตยสาร Junon Japan

" ถ้าผมตกหลุมรัก ผมจะหลงใหลไปกับมันอย่างมาก มากจนไม่มีเหตุผล"



Q:ความทรงจำที่ดีที่สุดในช่วงฤดูร้อนปีนี้คือ??
TOP:ภาพยนตร์เรื่อง into the fire ที่ผมร่วมแสดง ออกฉายและมีคนมาดูมากมายครับ
หลังจากนั้นเราก็ได้ไปร่วมแสดงในงานเทศกาลดนตรี Summer sonic 2010 ที่ญี่ปุ่น ดังนั้นผมจึงรู้สึกตื่นเต้นดีใจมาก
อากาศร้อนมากจริงๆแต่ผู้ชมร้องแรงกว่าอากาศอีกนะครับ (หัวเราะ) และเพราะเหตุนี้ผมจึงรู้สึกดีขึ้นและวิ่งไปทั่วเวทีเลยครับ

Q:คุณเคยพูดไว้ในการสัมภาษณ์กับ Junon ครั้งก่อนว่า
คุณอยากจะไปท่องเที่ยวและผ่อนคลายที่ญี่ปุ่น คุณมีโอกาสได้ทำอย่างที่พูดรึยัง??
TOP:เสียใจที่ต้องบอกว่า ยังเลยครับ (หัวเราะ) แต่ว่าผมได้ไปบาหลีเป็นการส่วนตัวในช่วงเดือนมิถุนายที่ผ่านมาครับ
ตั้งแต่ผมเดบิวในนามของบิกแบง ผมก็ทำงานเพลงไม่ก็ถ่ายละคร ถ่ายหนังตลอด จนไม่มีเวลาพักเลย
ดังนั้นผมจึงเตรียมการให้แน่นอนว่าในช่วงที่ผมเสร็จการถ่ายทำภาพยนตร์ผมจะต้องไปพักผ่อน
ผมเดินทางไปที่นั่นและก็ไปนอนพักผ่อนครับผมไม่ได้ออกไปดูวิวชมเมืองเลย อยู่แต่ในโรงแรมครับ

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ YB จากนิตยสาร Junon Japan

"ผมมักจะหัวเราะอยู่เสมอ เวลาได้อยู่กับสมาชิกวงบิกแบง "

 

Q: การกระทำอะไรของผู้หญิงที่ทำให้หัวใจของคุณรู้สึกตื่นเต้นบ้าง??
YB: ผมคิดว่ามันขึ้นอยู่กับเวลาและสถานการณ์นะครับ แต่ผมชอบผู้หญิงที่ทำงานหนักและตั้งใจในสิ่งที่ตัวเองกำลังทำครับ

Q:เร็วๆนี้มีเรื่องอะไรที่ทำให้คุณหัวเราะ ??
YB:ผมมักจะหัวเราะเสมอเวลาอยู่กับสมาชิกวงบิกแบงครับ(หัวเราะ)ผมพูดคุยกับพวกเค้าในหลายๆเรื่อง
และบางทีเรื่องที่คุยกันก็ตลกมากๆบางทีก็เป็นเรื่องเล็กน้อยๆที่ไม่มีสาระ
แต่ท่าทางหรือการเล่าของแต่ละคนที่ทำซะเกินจริงมันทำให้เราหัวเราะกันอย่างหนักเลยฮะ
ผมจะมีมุขตลกและเรื่องตลกในแบบของผม (หัวเราะ) เวลาที่ผมเล่นมุขนั้นเมื่อไหร่สมาชิกทุกคนจะหัวเราะกัน
สมาชิกทุกคนต่างก็มีเรื่องตลกในแนวทางที่ต่างกันไป
ดังนั้น บางทีเราก็เริ่มหัวเราะเพราะคิดว่ามุขนั้นเค้ากับบุคคลิกของแต่ละคนจริงๆ

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ Seung Ri จากนิตยสาร Junon Japan

ผมอยากจะดูใบไม้เปลี่ยนเป็นสีแดงที่ญี่ปุ่นในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ครับ



Q：การพูดภาษาญี่ปุ่นของคุณคล่องมากเลย ประโยคไหนที่คุณชอบมากที่สุด??
A: "สาวสวยคนนี้คือภรรยาของผม" ถ้าผมพูดประโยคนี้กับสาวๆๆ เธอจะรู้สึกดีใจมาก มีคนบอกผมมาแบบนี้อะครับ (หัวเราะ )

Q：ในบรรดาละครหรือภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่คุณได้ดูเมื่อไม่นานมานี้ เรื่องไหนที่คุณชอบมากที่สุด??
A：Kisarazu Cat?s Eye ครับ แม้ว่าผมจะไม่ชอบพวกวัยรุ่นอัธพาล
แต่ผมชอบละครที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเค้า (หัวเราะ)Junichi Okada ดูดีมากฮะ Sakurai Sho ก้ด้วย
แต่ที่ยอดเยี่ยมที่สุดคือ UCHI（ชื่อเล่นของคุณ Junichi Okada）

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ DS นิตยสาร Junon Japan

แค่เห็นรอยยิ้มที่อบอุ่นจากสาวๆผมก็ตื่นเต้นแล้วครับ

Q: เทวดาแห่งรอยยิ้ม D-lite คุณมีเคล็คลับอะไรในการยิ้มได้สวยแบบนี้??
D-LITE: 555555 (ยิ้มเขิล) ผมไม่เคยคิดเลยแม้แต่ครั้งเดียวว่าผมเป็นคนยิ้มสวยครับ (หัวเราะ)
ผมมักจะยิ้มออกมาโดยธรรมชาติกับเรื่องที่ทำให้ผมดีใจรอบๆตัวผมครับ

Q: ในทางกลับกัน คุณร้องไห้บ่อยไม๊??
D-LITE: ในตอนนี้ไม่เลยครับ ผมไม่ได้ร้องไห้บ่อยๆครับ ถึงแม้ว่าจะยังไม่มีเรื่องอะไรที่จะมาทำให้ผมร้องไห้
แต่ในช่วงนี้ผมต้องถ่ายทำละครที่เกาหลี มันทำให้ผมประหม่าเพราะนี่เป็นครั้งแรกของผมที่ผมรับงานการแสดง
มันเป็นเรื่องที่ยากมาก และนั่นเป็นเหตุผลที่ผมขอไม่ให้ในเรื่องมีฉากร้องไห้ครับ (หัวเราะ)

Read More