[Trans] สัมภาษณ์ TOP จากนิตยสาร Numero Japan เดือนธันวาคม 2010

1. ความฝันที่คุณมีต่อบิกแบงและความฝันสำหรับตัวเองในฐานะศิลปินเดี่ยว คือ??
บิกแบงนั้นเป็นเหมือนครอบครัวครับ ดังนั้นเรามีจุดมุ่งหมายเดียวกันเสมอไม่ว่าเราจะอยู่ ณ ที่ไหน
ความฝันของเราคือ จะต้องสร้างตำนานใหม่ขึ้นมาให้ได้ อย่างการแสดงบนเวทีของเรา
และเหมือนกับสิ่งที่เราสะสมทำมาจนถึงทุกวันนี้เราต้องการที่จะเป็นวงที่ มีค่า
ถึงขั้นที่ทุกคนจะต้องเรียกว่า นี่เป็น "ยุคของบิกแบง"

2. ความแตกต่างในการขึ้นเวทีกับบิกแบง กับขึ้นเวทีในฐานะศิลปินเดี่ยว??
สำหรับงานในฐานะศิลปินเดี่ยวของผมจะเป็นงานด้านการแสดงทั้งในละครและภาพยนตร์ครับ ซึ่งมันไม่เหมือนกับงานเพลงเลย
ผมอยากจะทำอาชีพในด้านการแสดงนี้ไปให้นานๆตราบเท่าที่คนยังอยากที่จะเห็นผมแสดงอยู่ครับ
ในตอนนี้ผมไม่ได้อยู่ในจุดที่สามารถที่จะมาเลือกบทบาทที่อยากจะแสดงได้ เพราะผมยังเป็นเพียงน้องใหม่ในวงการนี้
แต่ผมอยากที่จะทำให้แฟนๆประหลาดใจกับบทบาทต่อไปที่ผมจะได้รับและหวังว่ามันจะออกมายอดเยี่ยมครับ

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ G-dragon จากนิตยสาร Numero Japan เดือนธันวาคม

1. ความฝันที่คุณมีต่อบิกแบงและความฝันสำหรับตัวเองในฐานะศิลปินเดี่ยว คือ??
ความฝันที่ผมมีต่อทั้งบิกแบงและของตัวเองนั้นเหมือนกันนะครับ
ความฝันของผมก็คืออยากให้ผลลัพท์ที่ออกมายอดเยี่ยมเสมอไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม
ขอเพียงแค่ทำในสิ่งที่เราอยากทำครับ

2. ความแตกต่างในการขึ้นเวทีกับบิกแบง กับขึ้นเวทีในฐานะศิลปินเดี่ยว??
ถ้าหากว่าอยู่กับสมาชิกในวง เราทั้ง5 สามารถเล่นสนุกเล่นตลกกัน อะไรทำนองนั้นได้
แต่ในตอนที่ขึ้นเวทีคนเดียวในฐานะศิลปินเดี่ยว มันก็ยากกว่า เพราะ เหงานะครับ

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ D-lite จากนิตยสาร Numero Japan เดือนธันวาคม 2010

1. ความฝันที่คุณมีต่อบิกแบงและความฝันสำหรับตัวเองในฐานะศิลปินเดี่ยว คือ??
ผมจะรู้สึกดีมากๆครับถ้ามีคนมาชอบเพลงของบิกแบง ผมต้องการจะเป็นศิลปินที่สามารถทำให้คนมีความสุข
ไม่เฉพาะแต่ผ่านทางเสียงเพลงเท่านั้น แต่สำหรับทุกๆอย่างเลยครับ

2. ความแตกต่างในการขึ้นเวทีกับบิกแบง กับขึ้นเวทีในฐานะศิลปินเดี่ยว??
เวลา ที่ผมรู้สึกเหนื่อยจนจะหมดแรงถ้าอยู่กับสมาชิกวงเราก็จะช่วยให้กำลังใจกันละ กันครับ แต่ถ้าผมทำงานคนเดียว มันเหงามากครับเพราะผมอยู่ตัวคนเดียวอะครับ

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ YB จากนิตยสาร Numero Japan เดือนธันวาคม 2010

1. ความฝันที่คุณมีต่อบิกแบงและความฝันสำหรับตัวเองในฐานะศิลปินเดี่ยว คือ??
ผมอยากจะเป็นนักร้องที่สามารถจะสร้างความประทับใจให้กับผู้คนได้
ทั้งในฐานะที่เป็นสมาชิกวงบิกแบง และในฐานะศิลปินเดี่ยวครับ ไม่ว่าจะเป็นที่เกาหลีหรือที่ญี่ปุ่น ไม่ว่าที่ไหนที่ผมจะไป
ความฝันของผมคือ ผมอยากจะเป็นคนที่สามารถร้องเพลงออกมาดีๆและสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมครับ

2. ความแตกต่างในการขึ้นเวทีกับบิกแบง กับขึ้นเวทีในฐานะศิลปินเดี่ยว??
ในระหว่างที่ผมทำงานในฐานะศิลปินเดี่ยว สิ่งที่ผมต้องทำคือบรรยายสิ่งที่ผมต้องการออกมาด้วยตัวของผมเอง
แต่กับบิกแบงที่มีสมาชิก 5 คน ความกลมกลืนกันเป็นสิ่งที่สำคัญ
สมาชิกคนอื่นจะช่วยเติมเต็มในจุดที่ผมด้อยและทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้น
การที่ผมทำงานเดี่ยวผมไม่มีแรงสนับสนุนแบบนั้นและมันก็รู้สึกกดดันมากกว่าครับ

Read More