[Trans] ซึงรี: จีดี! เลิกรักผมซะที!

พิธีกร: ซึงรีมีอะไรอยากจะบอกล่ะ! ในที่สุดก็ได้แก้แค้นกลับแล้ว เขาต้องอดทนมานานในฐานะมักเน่ ตอนนี้เขาจะได้เปิดปากสารภาพแล้ว สิ่งเดียวที่อยากให้พี่ๆ แก้นิสัยคือ: จีดี! เลิกรักผมซะที!


GD:เอ่อ... นี่เป็นเรื่องจริงที่น่าตื่นตระหนกพอควรครับ ผมเป็นเด็กฝึก YG มา 6-7 ปีแล้ว ช่วงเวลานั้นผมมักจะเป็นมักเน่เสมอ ผมกับแทยังนี่แหละ แล้วหลังจากนั้นน้องๆ ก็เข้ามา! เขาเด็กกว่าแดซองและผมคิดว่าเขาน่ารักมาก ถึงเด็กกว่าผมไม่เท่าไหร่ แต่ผมก็ยังติดนิสัยชอบนอนกอดคนเวลานอนครับ พอนอนกับซึงรีผมเลยกอดเขา ไปไหนก็ตามผมก็จะจับมือเขา เวลากินอะไรก็เรียกมานั่งข้างๆ เสมอ ผมแคร์เขาน่ะครับ


ซึงรี: ไม่ใช่ว่าผมไม่ชอบนะครับ... คือพี่เป็นหนึ่งในพี่คนโปรดของผมและ...


พิธีกร: พูดจริงจังมากเลยนะ

Read More

[Trans] BIGBANG - (DAESUNG SOLO) - 날개 (WINGS)

(วันนี้) ในวันเช่นนี้ เธอกลับบอกฉันว่า "เลิกกันเถอะ" และขอโทษฉัน
ทำไมต้องเป็นวันนี้ วันครบรอบ 1 ปีของเรา
วันนี้ ฉันหลบซ่อนในกลุ่มฝูงชน
ก้มหัวลงและพยายามเลี่ยงทุกอย่าง (เกลียดตัวเองแบบนี้ชะมัด)


วันนี้ก็ไม่เป็นไรหรอก ตะโกนกู่ร้อง yeah สิ่งดีๆ กำลังจะเกิดขึ้น ไม่เป็นไรหรอก
ค่ำคืนนี้ช่างสวยงาม ดังนั้นร้องไห้ให้เต็มที่ในคืนนี้เลย ไม่เป็นไรหรอก yeah
ฉันจะกอดคุณ ถึงเวลาลุกขึ้นยืนและบินขึ้นฟ้าแล้ว Woo-hoo-woo.
Wa-da-da-da-da-da. Uh, uh, uh. Ya, ya, ya, ya, ya, ya. Right now.


วันนี้ที่ฉันเหงา ฉันเศร้า แต่ไม่มีใครสนใจฉัน จะให้ทำยังไง?
วันนี้ฉันบอกตัวเอง "ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่เจอช่วงเวลาร้ายๆ ล่ะ?"
ตอนที่ทุกคนบอกว่ากำลังมีความสุข คงโกหกสินะ ไม่เชื่อหรอก
Say 1, 2.

Read More

[Trans] BIGBANG - FANTASTIC BABY

มากอดฉันมา มารวมกันตรงนี้ซิ เราจะเริ่มปาร์ตี้ RIRIRI-RARARA!
เปิดใจออกมา ทำหัวให้โล่ง แล้วจุดไฟในตัว RIRIRI-RARARA!
อย่ามาถามหาคำตอบเลย เอาเท่าที่ได้ ทำเท่าที่อยาก ALRIGHT!
ฉันอยากเงยหน้าขึ้นท้องฟ้า ชูมือขึ้น และกระโดดขึ้นสุดตัว OH!


NANANANANA, NANANANANA. “WOW, FANTASTIC BABY!”
Dance, I wanna dan-dan-dan-dan-dance! Fantastic baby! (x2)


นี่คือรอบสุดท้ายในสนามเด็กเล่นนี้แล้ว HEY นี่ตาเดินของพระราชาแล้ว HEY
เขย่าทั้งปฐพี แค่ 3 นาทีไม่พอหรอก
WAIT บรรยากาศชักรุ่มร้อน HUH แน่จับฉันให้ได้สิ HUH
"ของจริง" อยู่ตรงนี้แล้ว Nanananana


นับ 1 ถึง 10 ซะ ทุกอย่างกลายเป็นหนึ่งเดียว ชักซับซ้อนซักมึนสำหรับฉันแล้ว
แม้จะวิ่งอย่างบ้าคลั่งบนทะเลทรายขนาดไหน ท้องฟ้าของเรายังสีฟ้าอยู่
ดังนั้นเลิกถามได้แล้ว รู้สึกถึงฉัน ว่าฉันเป็นใคร

Read More

[Trans] BIGBANG - 재미없어 (AIN’T NO FUN)

พูดตามจริง? เคมีเราสองคนไม่ตรงกันแล้วล่ะตอนนี้
ช่วยไม่ได้ ยังไงฉันต้องพูดออกมา ฟังนะ

เด็กน้อยอย่างเธอ ไม่สนุกเลย พูดจริงๆ แล้วฉันเบื่อเธอเต็มทน
ตอนเราคุยโทรศัพท์กัน ตอนเรากินข้าวด้วยกัน ทั้งหมดเป็นเพราะนิสัยเธอนั่นแหละ
ฉันลืมไปแล้วด้วยซ้ำว่าเราคุยเรื่องอะไรกัน

ตอนที่กุมมือเธอ ตอนที่มองหน้าเธอ ฉันขอโทษ... ฉันพยายามเพื่อเราสองคนแล้วนะ แต่ความพยายามของคนๆ หนึ่งมันไม่พอ
ฉันแค่ไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว

[HOOK]
ฉันรู้ว่าเธอรู้ เพียงแต่ไม่มีคำตอบ
เราต่างเป็นคนแปลกหน้ากันก่อนที่จะรู้ตัวด้วยซ้ำ
ฉันรู้ว่าเธอรู้ แล้วทำไมไม่พูดอะไรล่ะ?
โอ้ ตั้งแต่ต้นแล้ว เราคงไปกันไม่ได้

ไม่สนุกเลย ไม่สนุกเลย ไม่สนุกเลย ไม่สนุกเลย
[END OF HOOK]

Read More

[Trans] BIGBANG - BAD BOY

อา... ที่รักกลับมาเถอะ
Your choice... กลับมาเลือกฉันที...


ฉันพูดแรงไปเมื่อคืน ไม่นึกว่าเธอจะไปจริงๆ
"ขอโทษนะ"... สองคำที่ยากเกินกว่าจะเอ่ย
ทำให้เราต้องมาถึงจุดสิ้นสุด และเพราะนิสัยหยาบคายของฉัน
แต่ละวันเราทะเลาะไร้สาระกันนับครั้งไม่ถ้วน เธอวิ่งหนีออกไปและร้องไห้
ฉันมองไปรอบตัว บอกตัวเองว่าเดี๋ยวเธอก็กลับมา
เชื่อว่าเธอจะเป็นคนแรกที่โทรหาในเช้าถัดไป


[HOOK]
ที่รัก ฉันทำไม่ได้เพราะฉันมันเลวเหลือเกิน ฉันอยากทำตัวให้ดีกว่านี้ แต่ก็ทำไม่ได้
ทุกวันและทุกคืน ฉันใจร้ายเพราะนี่คือตัวตนของฉัน ฉันขอโทษนะ (แต่ฉันเปลี่ยนตัวเองไม่ได้)

ฉันน่ะหรือคนที่เธอรัก? ขอโทษนะ ฉันมัน bad boy
ก็ได้ เธอไปเสียยังดีกว่า ลาก่อน เธอมันคนดีไป
แม้ตอนที่เวลาผ่านไป ยิ่งเธอได้รู้จักฉัน
เวลาทั้งหมดที่อยู่ด้วยกันคงผิดหวังสินะ

ที่รัก อย่าจากไปเลย ฉันรู้ว่าเธอยังรักฉัน
เอาจริงๆ นะ ทำไมเธอทำแบบนี้?
ฉันบอกเธออยู่นี่ไง ฉันต้องการเธอ my la-la-la-la-lady
[END OF HOOK]

Read More

[Trans] BIGBANG - 사랑먼지 (LOVE DUST)

เพื่อนของฉันบอกว่าเจอเธอเมื่อวันก่อน
แม้มันดูไร้เหตุผล แต่ฉันโกรธเมื่อเขาบอกว่าเธอยังสบายดี
บางทีฉันอาจอยากเห็นเธอไม่มีความสุขเพราะฉัน


ตอนนี้ ฉันเอาฟังแต่เพลงหนึ่งโดยไม่รู้ตัว
เพลงที่เราเคยฟังด้วยกัน มันขังความทรงจำเก่าๆ ของเราไว้ภายใน
คืนนี้เป็นคืนที่ฉันเริ่มคิดถึงเธออย่างไร้เหตุผล


ฉันอาจยังเด็กเกินไป ความรักมันหนักหนาเกินไป
นั่นคือเหตุผลที่ฉันคอยหลบหน้าเธอ ฉันกลายเป็นตัวถ่วง
เป็นตัวครหา... และสุดท้าย ฉันทำเธอร้องไห้


[HOOK]
เมื่อวันนี้ผ่านไป เธอกลายเป็นฝุ่นผงที่จะพัดหายไป
อะไรคือความรัก? เมื่อฉันเศร้า น้ำตานั่นแค่หลอกลวง เหมือนกับควันตลบอบอวล
เมื่อถึงพรุ่งนี้ ทุกอย่างจะเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
และฉันจะเริ่มต้นวันใหม่ด้วยการลืมเธอ
ฉันจะขอให้เธอมีความสุข ในขณะที่ฉันอยู่ตรงนี้คอยยิ้มและอวยพรให้
[END OF HOOK]

Read More

[Trans] BIGBANG - ALIVE (INTRO)

ฉันยังมีชีวิตอยู่ x3
ถึงจะดูเหมือนกำลังตาย แต่ไม่ซะหน่อย
ฉันหลบตาทุกคน ฉันจะไม่หลบซ่อน


แม้จะตกต่ำอย่างสง่างาม ฉันก็ยังมีชีวิตอยู่
ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
ผลักไสอดีตไปข้างหลังแล้วกระโดดออกมา
แม้วิธีที่ฉันร่วงหล่นยังงดงาม
ฉันจะเหวี่ยงตัวขึ้นไปบนท้องฟ้า เป็นอิสระ
ณ ตอนนี้ ฉันกำลังมีชีวิตอยู่


ฉันยังมีชีวิตอยู่ x4
ฉันยังอยู่ ฉันยังอยู่ มีชีวิตที่สวยงาม x3
ฉันยังมีชีวิตอยู่ x3
ฉันยังอยู่ ฉันยังอยู่ มีชีวิตที่สวยงาม x3




Source: bigbangvip20060819
Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com 
Thai-Trans: icys-fic.exteen

Read More

[Trans] BIGBANG - BLUE

(chorus)

ฤดูหนาวผ่านไปแล้ว
ใบไม้ผลิกำลังมา
เราต่างร่วงโรย
หัวใจที่เต็มไปด้วยความปรารถนาของเราบอบช้ำ
ฉันขับร้องความโศกเศร้าออกมา
ชินชากับน้ำตาสีไพลิน ความโศกเศร้าทมทุกข์
ฉันขับร้องความโศกเศร้าออกมา
ความรักที่ฉันส่งมันออกไปหาเมฆเบื้องบน โอ โอ...

ใต้ฟ้าเดียวกัน ณ สถานที่ต่างกัน
เพราะเราสองคนต่างตกอยู่ในอันตราย
ฉันถึงได้จากเธอมา
ช่องว่างระหว่างเรา ทำให้เรากลายเป็น "คนแปลกหน้า" กัน*
ช่างขี้ขลาดนักแต่ฉันก็ต้องเก็บช่อนไว้ เพราะฉันยังไม่ดีพอ
ไม่มีคำใด แม้แต่คำที่สร้างด้วยความรัก
ที่จะปลอบประโลมการจากลาอย่างโหดร้ายนี้ได้
อาจเพราะถึงคราตอนสุดท้ายของละครชีวิตฉันแล้ว
ตอนนี้คงได้เวลาปิดม่านเสียที

Read More

Shout out to the world: ส่วนที่เหลือติดตามได้ที่นี่

สำหรับ Shout out to the world ของสมาชิกคนอื่นติดตามได้ที่นี่จ้า :D


http://www.vipthaisub.net/forum/index.php?board=38.0

Read More

BIGBANG : การสร้างสรรค์เทรนด์ใหม่ๆจากพวกเค้า

Bigbang กลุ่มศิลปินไอด้อล กับการเปิดตัวหนังสือเป็นครั้งแรกของพวกเค้า
ซึ่งในงานเปิดตัวหนังสือ “Shout your name to the world”
เราได้มีโอกาสพูดคุยกับพวกเค้าถึงหนังสือเล่มนี้แนะนำถึงหนังสือเล่มนี้กับผู้อ่านขอ
งเรา

TOP: การที่เราตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ ก็เพียงเพื่อต้องการเผยถึงเรื่องราวของเราที่ไม่เคยมีโอกาส
เปิดเผยที่ไหนมาก่อน เราไม่ได้มีเจตนานอกเหนือจากนี้เลย เรื่องราวในหนังสือเป็นสิ่งที่มีค่า
ต่อความรู้สึกของพวกเรา ผมหวังว่าคงมีคนสนับสนุนหนังสือเล่มนี้ครับ

Daesung: หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ต้องการสื่อถึงเรื่องราวความสำเร็จของเรา แต่เป็นเรื่องของประสบการณ์
ที่เราต้องฝ่าฟันกันมา หวังว่าทุกคนคงให้ความสนใจกับหนังสือของพวกเราครับ

G-Dragon: อย่างที่แดซองกล่าว หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับความสำเร็จของเรา ถึงแม้ว่าหลาย
คนอาจจะมองเป็นอย่างนั้นได้ แต่เมื่อคุณได้อ่าน คุณจะตระหนักถึงสารที่เราสื่อออกไปเพื่อให้
ทุกคนยึดมั่นกับความฝัน และมีความหวังอยู่เสมอ

Taeyang: หนังสือเล่มนี้ จะช่วยเป็นแรงบันดาลใจ และผลักดันคนที่ใฝ่ฝันจะเป็นนักร้อง หรือวัยรุ่นทั่วไป
ให้ทำตามฝันของตนเอง สำหรับคนที่มุ่งมั่นทำตามความฝันของตน หนังสือเล่มนี้ก็เสมือนเป็นแนวทางหนึ่ง

Seungri: ตอนที่ทางตัวแทนทีมงานแจ้งเราถึงแผนงานนี้ สมาชิกในทีมต่างก็รู้สึกตกใจ แต่หลังจากที่เรา
ได้ออกความคิดเห็นร่วมกัน เราจึงลงความเห็นว่าพวกเราน่าจะเขียนถึงเรื่องราวที่มาจากเรื่องจริงที่
พวกเราผ่านกันมาในอดีด หลายคนอาจจะคิดว่า ศิลปินคนไหนๆก็เขียนเรื่องอย่างนี้ได้ แต่พวกเรา
หวังว่า คนรุ่นใหม่ หรือคนที่มีความฝันจะมีโอกาสได้อ่านหนังสือเล่มนี้

Read More

[FanAccount] LG Mini Big Concert

ฉันคิดว่าฉันควรจะเขียนสิ่งที่เห็นในวันนี้ ถ้าฉันเขียนสิ่งที่ฉันได้เห็นจริงๆ มันอาจจะทำให้ทุกคนเศร้าก็ได้

ควอนจียงปรากฎตัวออกด้วยแว่นดำและชุดสึดำ พอหลังจากนั้นเขาถอดแว่นออกและใส่หมวก เราต่างทึ่งที่ได้เห็นเขา! แต่ว่าเขาดูอ่อนแอมากตอนที่ทักทายพวกเรา อาจจะเป็นฉันคนเดียวที่คิดแบบนั้นก็ได้ ในความคิดของฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่รับผลกระทบจากอุบัติเหตุของแดซองมากที่สุดและเขาไม่สนใจปกปิดความเศร้าของตัวเองเลย บางทีนี่อาจจะไม่เกี่ยวกับหน้าที่รับผิดชอบในฐานะลีดเดอร์ก็ได้ อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกว่าเขายิ้มน้อยมาก แม้จะยิ้มก็ยิ้มแค่แป๊บเดียว

ระหว่างการตอบคำถาม QA บางคำถามที่ MC ถามนั้น เธอจะให้ BB เลือกแฟนๆตอบแทน ฉันเห็นป้าย ‘ซึงรีอา เธอเยี่ยมที่สุด’ด้วย เมื่อถึงตาจีดราก้อนเลือก เขาก็บอกว่า”ให้แฟนของซึงรีตอบเถอะครับ” ฉันดีใจมากเลยตอนนั้น (เพราะฉันชอบ Gri) แต่กลายเป็นว่าฉันเห็นซึงรีโบกไม้โบกมือให้แฟนๆ ‘เอาป้ายลง เอาป้ายลง!’ จากนั้นเขาก็เลื่อนมือไปหลังคอและสะบัดมือ ทำสัญญาณให้แฟนๆเอาป้ายลง นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่ได้เห็นป้ายอีกและเริ่มรู้สึกว่าบรรยากาศเริ่มหดหู่ลง

Read More

COLLABS/FEAT/OTHER

ไว้จะมาอัพเดตผลงานล่าสุดของแต่ละคนอีกครั้งค่ะ

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The following info compiled by the7REAL.
If taking the following information, please credit community.livejournal.com/vipbigbang_info
 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Additional data from http://en.wikipedia.org/wiki/T.O.P_(entertainer)

[ Group ]
2002-09 ll "저 높은곳에 펼쳐 (Unfold At A Higher Place) - Feat. GDYB [YG Family Vol.2 97-YG-02 Why Be Normal]
2006-03 ll "Run" - Se7en Ft. GDYB [Se7en 3rd Album 'Se7olution]
2007-04 ll Super Fly (Feat. G-Dragon & T.O.P & Tae Yang of Big Bang) [Lexy 3rd Album 'Rush']

Read More

[Star Diary] แทยัง 10 “ผมอยากเป็นนักร้องที่มีอะไรในตัว มากกว่าเป็นนักร้องยอดนิยม”

บทสุดท้ายของการสัมภาษณ์แทยังในซีรีย์นี้



เต็มไปด้วยแรงดึงดูดอันนุ่มนวล และทุ่มเทพลังใจทั้งหมดบนเวที นักร้องที่เชื่อใจได้อย่างแทยัง เขามีความฝันอะไรกันนะ


"ผมไม่รู้นะครับว่าความฝันนี้ของผมมัน ยิ่งใหญ่หรือว่าเล็กน้อย แต่ผมต้องการยืนอยู่บนเวทีให้ได้นานที่สุด และผมจะแสดงอย่างเต็มที่ตลอดไป"


มันอาจจะดูเป็นความฝันง่ายๆ แต่ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยประกายความภาคภูมิของการเป็นนักร้อง หากเขามาถึงจุดนี้ได้โดยมองแต่ข้างหน้า ตอนนี้เขาคงมีเวลามองไปรอบๆ บ้างแล้ว

"ก่อนนี้ผมเคยอยากเป็นใครบางคนที่ใครๆก็จำได้ ผมอยากยืนบนเวทีระดับโลกแล้วได้ยินผู้ชมพูดถึงผมว่า "คนนั้นเจ๋งจังเลย" ผมก็ยังอยากเป็นแบบนั้นนะครับ แต่ตอนนี้ผมเริ่มคิดแล้วว่า ผมแค่อยากแสดงให้เต็มที่เท่านั้น เพราะถ้าผมแสดงแบบนั้น ผมก็สามารถเป็นคนที่เจ๋งที่สุดสำหรับบางคนได้"

Read More

[Star diary] แทยัง 9 “เมื่อความเจ็บปวดสิ้นสุด...ก็ได้เวลาสำหรับของขวัญ”

จริงหรือที่ความเจ็บปวดจำเป็นสำหรับการก่อเกิดสรรพสิ่ง?


ผลลัพธ์จากความเจ็บปวดที่แทยัง (อายุ 23 ชื่อจริงทง ยองเบ) ได้รับหลังจากทนมาตลอดทั้งปีที่แล้วกำลังจะมา นั่นก็คืออัลบั้มเต็มชุดแรก "ผมทำงานจนเกือบถึงวินาทีสุดท้ายแล้วครับ เหลือแต่เลือกเพลงที่ดีที่สุดออกมาเท่านั้น ดูเหมือนจะมีเพลงมากกว่า 10 เพลงในอัลบั้มนี้ครับ"


ปีที่แล้วเขาต้องทนทรมานอย่างมากในการเตรียมอัลบั้มนี้ การต้องทำทั้งงานเดี่ยวและงานกลุ่ม ไปด้วยทำให้เขาเหน็ดเหนื่อยทั้งกายและใจ


เขาต้องผ่านพ้นช่วงเวลาอันเจ็บปวดยาวนานเพื่อให้ได้อัลบั้มที่น่าพอใจ

Read More

[Star diary] แทยัง 7 “ปีนี้ผมอยากมีแฟนกับเขาสักที”

เพราะเป็นคนขี้อาย แทยัง (อายุ 23 ชื่อจริง ทง ยองเบ) ยังไม่เคยมีแฟนเป็นตัวเป็นตนสักที


"ปีนี้ผมอยากมีแฟนกับเขาสักทีครับ ผมรู้สึกเหมือนกับว่า ถ้าผมแก่ไปกว่านี้ คงหาแฟนไม่ได้แน่ๆ"



แทยังมีคู่รักที่เขาอิจฉามากอยู่คู่ หนึ่ง นั่นก็คือ Sean และ จอง ฮเยยอง เขาบอกว่าเมื่อเขาเห็นชีวิตที่มีความสุขของ Sean เขาก็คิดว่า "ผมก็อยากมีชีวิตแบบนั้นเหมือนกัน"

"ผมคิดว่าคงราวสามเดือนก่อน ผมไปบ้านพี่ Sean ตอนพี่เขาชวนทานอาหารเย็น ตอนที่ผมกิน ผมเห็นพี่ฮเยยองกับฮาอึม ฮารัง แล้วก็ฮายุล ตอนนั้นความรู้สึกมันตีรวนขึ้นมาเลย"

Read More

[Star diary] แทยัง 6 “ผมมาทำอะไรบนเวทีเนี่ย?”

ปี 2009 เป็นปีที่หนักหนาสาหัสสำหรับแทยัง (อายุ 23 ชื่อจริง ทง ยองเบ) เพราะต้องทำกิจกรรมในฐานะบิ๊กแบงในญี่ปุ่น และเตรียมอัลบั้มเดี่ยวของตัวเขาเอง เขาต้องเหนื่อยมากยิ่งขึ้น ทั้งร่างกายและจิตใจ


"ผมรู้สึกเหมือนปีที่แล้วว่างเปล่าหาย ไปจากชีวิตเลยครับ มันเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความกังวล บางทีอาจจะเป็นเพราะมันเป็นปีที่สามในฐานะศิลปินของผม"


สำหรับเขา มันมักเป็นหน้าที่ที่ต้องยืนบนเวที ต้องร้องเพลงบนเวทีที่ไม่กระตือรือร้น ทำให้เขาหมดแรง และเครียดมาก

Read More

[Star diary] แืทยัง 5 “ได้ทำงานเดี่ยวให้ความรู้สึกเหมือนไปแบ๊คแพคเลยครับ”

 

แทยัง (อายุ 23 ชื่อจริงทง ยองเบ) ได้เดบิวเป็น บิ๊กแบง ในที่สุดหลังจากเป็นเด็กฝึกมาอย่างทรหด เขาสามารถให้ความบันเทิงในการแสดงต่อหน้าสาธารณะชน แต่ขณะเดียวกัน ก็รู้สึกขัดแย้งอยู่ในใจลึกๆ


"บอกตามตรงนะครับ ผมกังวลหลายเรื่องหลังจากเดบิว เพราะจริงๆ แล้วผมชอบ "Black Music" มาตั้งแต่เด็ก และคิดว่าสักวันคงได้ทำแบบเดียวกับศิลปินที่ผมชื่นชอบ ผมมีความฝันแบบนั้นเสมอครับ แต่พอได้เป็นวงไอดอล ผมต้องทำตัวให้ "เป็นที่นิยม" แล้วก็ต้องทำกิจกรรมกับดนตรีที่ผมไม่เคยคิดว่าจะร้องมาก่อนเลยด้วย ผมก็เลยสับสนอยู่พักหนึ่งครับ"

Read More

[Star diary] แทยัง 4 “ผมเคยทะเลาะกับจี-ดรากอนแค่ครั้งเดียว”

แทยัง (อายุ 23 ชื่อจริง ทง ยองเบ) และจี-ดรากอน (อายุ 23 ชื่อจริง ควอน จียง) อยู่เคียงข้างกันมา 10 ปีแล้วตั้งแต่ยังเป็นเด็กฝึก จู่ๆ ฉันก็เกิดสงสัย ว่าระหว่างสองคนนี่มีการชิงดีชิงเด่นกันบ้างหรือเปล่านะ? สองคนนี้เคยทะเลาะกันหรือเปล่านะ?


"เราเคยทะเลาะกันหนหนึ่งครับ ตอนที่เล่นบาสด้วยกัน..."

Read More

[Star diary] แทยัง 3 “ช่วงเวลาที่เป็นเด็กฝึก กับฤดูร้อนที่สดใสเป็นพิเศษ”

เด็กชายแทยังอายุ 12 ขวบ (ตอนนี้อายุ 23 ชื่อจริง ทง ยองเบ) ได้เป็นเด็กฝึกของ YG เอนเตอร์เทนเมนท์ในที่สุด หากมองย้อนกลับไป ตอนที่เป็นเด็กฝึกเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขน่าดูสำหรับเขา “ผมคิดว่าทุกคนคงคิดว่าทุกอย่างจะต้องเศร้าในช่วงที่เป็นแค่เด็กฝึก เพราะเราทำอะไรมากไม่ได้”

เขามีความใฝ่ฝันว่าจะเป็นนักร้อง เพราะเขารักดนตรีอย่างเหลือเกิน ด้วยเหตุนั้นเขาจึงสามารถกล้ำกลืนความกังวลทั้งหมดเอาไว้ได้ “เราฝึกกันทั้งๆ ที่กังวลอย่างมาก เพราะเราฝึกตลอดเวลาโดยไม่มีอะไรรับประกันเลยว่าเราจะได้เดบิว”

แต่ไม่มีช่วงเวลาไหน ที่เต็มไปด้วยความสุขสนุกสนานเท่ากับช่วงเวลาที่เป็นเด็กฝึกอีกแล้ว เขาเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น ทุกวัน ทุกวัน เต็มไปด้วยความคาดหวังว่าเขาจะได้ทำทุกอย่าง

“ไม่นานมานี้ผมคุยกับจียง (จี ดรากอน) ว่าตอนเป็นเด็กฝึกพวกเรามีความสุขกันแค่ไหน เราไม่ไ่ด้มีเวลามากนักในตอนนั้น แต่บางที ประธานของเราก็จะให้เงินเราหมื่นวอน ซึ่งดูเป็นเงินที่เยอะมากสำหรับพวกเราในตอนนั้น เราก็จะมานั่งคิดกันว่า เราจะเอามันไปใช้ทำอะไรดีน้า แทนที่จะคิดประหยัดเอาไว้ ทุกสิ่งที่เราทำในตอนนั้นมันสนุกไปหมดเลยครับ”

Read More

[Star diary] แทยัง 2 “ของขวัญวันเกิดอายุ 12 ที่ผมให้กับตัวเองคือ...”

แทยัง (อายุ 23 ชื่อจริง ทง ยองเบ) รักดนตรีตั้งแต่ยังเด็ก แต่เพราะต้องไปอยู่กับญาติ เขาจึงถูกส่งไปเรียนที่โรงเรียนสอนการแสดงแทน

“อาจจะเป็นเพราะสมัยนั้นโรงเรียนสอนการแสดงได้รับความนิยมมากก็ได้ครับ ญาติๆ ของผมก็ไปเรียนที่นั่นกัน ผมก็เลยได้ไปด้วย แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ผมอยากทำเลย”

ถึงแม้เขาจะไม่เคยสนใจโรงเรียนการแสดง แต่เป็นเพราะที่นี่ ที่ทำให้เขามีโอกาสได้เป็นนักร้อง ช่วงที่เขาเรียนที่โรงเรียนการแสดงนี่เอง ที่เขาได้ร่วมถ่ายมิวสิควิีดีโอของ Jinusean เป็น “Little Sean”

Read More