Daesung’s 1st Official Japanese Pictorial Interview (Part 3 & 4)

บทบาทของคุณใน BIGBANG คืออะไร?
ถ้า BIGBANG เป็นครอบครัว ผมคิดว่าผมคงเป็นคุณลุง... เป็นญาติน่ะครับ... (หัวเราะ)


ทำไมจู่ๆบอกว่าคุณเป็นคุณลุงล่ะ? BIGBANG ไม่ใช่ครอบครัวกันเหรอ?
สำหรับผม คุณลุงจะไปที่บ้านและคอยแวะไปเล่นด้วยบางครั้ง เขาทำให้ทุกคนหระทับใจและทำให้ทุกคนรู้สึกมีชีวิตชีวามีความสุข ผมไม่พูดว่า BIGBANG ไม่ใช่ครอบครัวแต่เราไม่ล่วงเกินความส่วนตัวของกันและกันครับ คุณลุงก็เป็นแบบนั้น -- เว้นที่ว่างที่เหมาะสมกับทุกคนครับ



นั่นคือสิ่งที่คุณคิดสินะ แล้วสมาชิกคนอื่นล่ะ?
GD เป็นพ่อ แทยังเป็นแม่ GD เป็นคนที่เข้มงวดมากครับ ในฐานะหัวหน้าเขาสามารถนำ BIGBANG ได้และเป็นคนที่พึ่งพาได้เสมอ แทยังเป็นคนที่... ถ้ายืนอยู่ข้างหลังเขา่ เราจะไม่ต้องกังวลเรื่องอื่นเลยครับ


แล้ว TOP ล่ะ?
TOP เป็นเด็กแรกเกิดครับ (หัวเราะ) เขาชอบเล่นมุขครับ 80% ของคำพูดเขาเป็นมุขทั้งหมดเหลือความจริงอยู่ 20% เอง เขาบอกเองว่าเขาสามารถแสดงตัวตนได้เต็มที่ ส่วนซึงรีเป็นสัตว์เลี้ยง (หัวเราะ) เป็นพุดเดิ้ลไซส์มินิ เขาเหมือนลูกหมาน้อยมาก ไม่เคยอายเลย... เขาเข้าได้กับทุกคนครับ

Read More

Daesung’s 1st Official Japanese Pictorial Interview (Part 1 & 2)

เราได้ยินว่าภาษาญี่ปุ่นของแดซองดีมาก ทำไมเราไม่สัมภาษณ์กันเป็นภาษาญี่ปุ่นกันวันนี้ล่ะ? (หัวเราะ)
ไม่อ่า... ไม่เอาดีกว่าครับ


พูดภาษาญี่ปุ่นได้แล้วใช่มั้ยครับ? คุณมีตารางงานที่ยุ่งพอสมควรแล้วหาเวลาเรียนญี่ปุ่นยังไง?
พอมีเวลาว่างผมก็จะไปเข้าคลาสเรียนญี่ปุ่นครับ แต่เพราะผมอยู่เกาหลีเลยไม่ค่อยได้ใช้ภาษาญี่ปุ่น ผมก็เลยลืมบ้าง ดังนั้นเวลามาอยู่ญี่ปุ่นผมจะพยายามพูดภาษาญี่ปุ่นครับ


ใครเก่งภาษาญี่ปุ่นมากที่สุด? แดซองใช่มั้ย?
ไม่ครับ(หัวเราะ) ไม่ใช่ผมแน่ๆ ผมคิดว่าน่าจะเป็นซึงรี

เวลามีการแสดงสดบนเวที คุณ 2 คนจะทำหน้าที่เป็นพิธีกรใช่มั้ย?
แต่ผมทำไม่ได้ ...ซึงรีมักเป็นพิธีกรมากกว่าครับ


เฉพาะช่วง MC ซึงรีจะดูพึ่งพาได้ใช่มั้ยครับ?
ใช่ครับ แต่แค่เฉพาะตอน MC เท่านั้นครับ(หัวเราะ)

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ GD จากนิตยสาร ViVi (japan)

Q: ผู้หญิงแบบไหนที่คุณชอบ??
GD: ผู้หญิงที่ตั้งใจในงานของพวกเธอฮะ เพราะเสน่ห์ของพวกเธอนั้นยากที่ต้านทานไหว และผมก็สนใจผู้หญิงที่มีจิตใจดีและมีเสน่ห์มาจากภายในครับ

Q: ถ้าผู้หญิงแบบนั้นปรากฏตัวขึ้นมาจริงๆคุณจะทำยังไง??
GD: ผมจะพยายามไม่ประหม่าจนเกินไปฮะ (หัวเราะ)
ถ้า เกิดว่าเราไม่เข้าใจกัน และความสัมพันพันธ์ระหว่างเราก็ยังไปกันไม่ได้ ถึงแม้จะเป็นแบบนั้นผมก็ยังต้องการที่จะค่อยๆเอาชนะใจของเธอให้ได้ ถ้าผมไปจนถึงจุดนั้นแล้ว ผมต้องการที่จะรู้ว่าเธอชอบผมหรือไม่ชอบผม ผมไม่อยากจะเป็นภาระให้กับเธอ เพราะแบบนี้ผมถึงทำไปตามจังหวะที่สบายๆพอดีๆในการที่จะเข้าถึงเธอ ครับ

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ V.I จากนิตยสาร Vivi (japan)

น้องเล็กที่สดใส น่ารัก น่าเอ็นดู แต่ก็เกเรใช่ย่อย

แนะนำ V.I
ที่เกาหลี คนจะรู้จักเค้าในนาม victory ที่มีความหมายดีมาก V.I ก็คือตัวย่อของคำนั้น
เค้าทำหน้าที่ ร้องนำในวง
เค้าเกิดวันที่ 12 เดือนธันวาคม 1990
กรุ๊ปเลือด A
สูง 176 เซน
น้ำหนัก 62 กิโลกรัม
ความสามารถพิเศษ สามารถเล่นดนตรีได้
สิ่งที่สนใจ : อ่านหนังสือ
อาหารโปรด : ข้าวหน้าเนื้อ

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ SOL จากนิตยสาร ViVi (Japan)

Q: คุณจะไปออกเดทที่ไหนในโตเกียว?? ?
Tokyo Tower ครับ ผมมาญี่ปุ่นก็หลายรอบแล้วแต่ยังไม่มีโอกาสได้ไปที่นั่นเลยฮะ ผมอยากที่จะไปมากๆ

Q: คุณมองอะไรในตัวผู้หญิงเป็นอย่างแรก ??
ผมจะมองในเรื่องทัศนคติมากกว่าเรื่องของรูปร่างหน้าตาครับ ไม่อยากจะไปเน้นมากเรื่องหน้าตา ผมจะดูนิสัยและการกระทำของเธอมากกว่าฮะ

Q: คุณชอบผู้หญิงแบบไหน??
คนที่เข้าใจผมครับ คนที่คอยฟังเรื่องราวของผมและความคิดของผม

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ GD จากนิตยสาร Smart

Q1: เสื้อผ้ายี่ห้อไหนสไตล์ไหนที่คุณชอบ ??
G: หลังๆนี้ชอบ GIVENCHY มากครับ แต่ผมก็เอาไปใส่ผสมกับแบรนด์อื่นๆอีกหลายแบรนด์ครับ

Q2: เพลงประเภทไหนที่มีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุด ?
G: JAY-Z ครับ ไม่ใช่แค่เพลงเท่ๆเท่านั้นนะฮะ แต่รวมไปถึงการแสดงและสไตล์ด้วย

Q3: ภาพยนตร์เรื่องไหนที่คุณชอบ ?
G: A Clockwise Orange และ Vanilla Sky.

Q4: เร็วๆนี้มีเรื่องอะไรที่ทำให้คุณดีใจมากที่สุด??
G: BIG BANG ได้รับรางวัล Best New Artist Video และ Best Pop Video จากงาน VWAJ ฮะ
แล้ว วงW-INDS X GDRAGON ได้รับรางวัล Best Collaboration Video
หากเทียบกับปีที่แล้ว มีคนรู้จักเรามากขึ้นมากขึ้น ซึ่งมันเป็นกำลังใจอย่างดีทีเดียวให้แก่พวกเรา

Q5: คุณชอบผู้หญิงแบบไหน ??
G: คนที่สามารถที่จะคุยกันได้ และคนที่ทุ่มเทให้กับการทำงาน ครับ

Q6: สิ่งที่คุณต้องการจะได้รับหลังจากนี้อีก 10 ปี ??
G: ผมอยากจะยังคงอยู่ในจุดสูงสุดต่อไปเรื่อยๆครับ

Source: MAYU@G-ONE.ME via baidu
Eng Translation by: Rice@BigBang World
Thai Translation by undercover @ VIPP @ choitopthailand

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ Bigbang ในนิตยสาร Exile (Sep,Japan)

งานเทศกาลดนตรี Summer Sonic 2010

- ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่คุณจะมีส่วนร่วมในงานเทศกาลดนตรีหน้าร้อนอย่าง Summer Sonic พวกคุณเคยไปร่วมงานเทศกาลแบบนี้มาก่อนบ้างรึเปล่า??

TOP: ผมเคยดูคลิปวีดีโอสั้นๆเกี่ยวกับงานแบบนี้ครับ แต่ไม่เคยได้ไปร่วมงานแบบนี้เลย
ที่เกาหลีไม่ค่อยมีงานเทศกาลที่จะมีศิลปินจากต่างประเทศมาร่วมร้องเพลงอะไรแบบนี้เท่าไหร่ครับ

GD: ผมชอบงานเทศกาลดนตรีแบบนี้นะครับ ดังนั้นแม้ว่ามันจะเป็นงานที่จัดที่ต่างประเทศผมก็จะหาโอกาสไป
ผมเคยไปร่วมงานแบบนี้และไปเป็น DJ ที่ Odiaba ผมได้เรียนรู้มากมายในฐานะที่เป็นหนึ่งในผู้ชม
เพราะคุณจะสามารถเห็นได้ว่าการแสดงบนเวทีแบบไหนที่จะได้รับการตอบรับจากผู้ชมได้

- คุณยังคงมองการแสดงผ่านสายตาศิลปินอยู่ดี ทั้งๆที่คุณไปในงานในฐานะผู้ชม

GD: แน่นอนครับ เพราะผมต้องการที่จะรวมเอาสิ่งที่ผมเห็นบนเวทีมาใส่ในการแสดงของพวกเรา
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง งาน Summer sonic นี้เป็นงานใหญ่ เราจะมาทำส่งๆโดยที่ไม่ได้เตรียมตัวอย่างเต็มที่ไม่ได้
ดังนั้นตอนนี้เราเริ่มที่จะระดมความคิดอย่างมากหาไอเดียมาใส่ในโชว์
เพื่อที่เราจะสามารถแสดงออกถึงสีสันความเป็นตัวตนอันหลากหลายของเราให้กับคนที่ไม่เคยเห็นบิกแบงมาก่อนได้ดูในงานนี้ครับ

SR: นอกจากนี้ยังคิดว่าเราจะรวมเอาทุกอย่างเข้าด้วยกันให้ออกมาในรูปแบบของทีมเดียวกันยังไง ซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญนะครับ

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ TOP จากนิตยสาร ViVi (Japan)

เจ้าชายที่มักจะเผยด้านรั่วๆของเค้าออกมาให้เห็นเสมอ TOP ชื่อที่รุ่นพี่ เซเว่นตั้งให้

TOP มีความหมายมากมาย หนึ่งในนั้นรวมไปถึงความหมายที่อยากจะเป็น แร๊พเปอร์แถวหน้า

วันเกิด 4 พฤศจิกายน 1987 กรุ๊ปเลือด B สูง 180 หนัก 70 กิโลกรัม
ความสามารถพิเศษ เยอะมากจนบอกไม่หมด
งานอดิเรก สะสมรองเท้าผ้าใบและหุ่นของเล่น
อาหารจานโปรด ซูชิ และ ปลาดิบ




Q คำพูดที่ได้ผลเสมอเวลาจะชวนผู้หญิงออกเที่ยวของคุณ??
แค่ผมมองก็พอแล้วครับ (หัวเราะ) ล้อเล่นฮะ

Q มีข่าวลือดังมาจากหมู่แฟนๆของคุณว่าคุณชอบของเล่น ของเล่นอะไรที่คุณกำลังหลงใหลมันมากในขณะนี้??
ผมสะสม หุ่น Be@rbrick ไซส์ใหญ่ฮะ ผมมีเยอะมากที่บ้านจนคุณจะนึกไม่ถึงเลยทีเดียว
ล่าสุดนี่ผมได้ คอลลเลคชั่นที่ ทำกับ originalFake มาเป็นไซส์ใหญ่ครับ ผมคิดว่าน่าจะ 70-80 เซนได้

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ Bigbang จากนิตยสาร Spring (japan)

เป็นเวลาแค่ปีเดียวเท่านั้นที่บิกแบงเริ่มงานของพกวเค้าที่ญี่ปุ่น แต่เวลาเพียงเท่านี้ก็นานเพียงพอสำหรับเค้าที่จะคว้าใจสาวๆ
พวกเค้าสวมสูทสีดำในการถ่ายภาพในวันนี้ สไตล์ที่เรียบง่ายแบบนี้ทำให้เรายิ่งเห็นบุคคลิกที่แตกต่างกันไปของสมาชิกแต่ละคน




Q: สไตล์ส่วนตัวของพวกคุณตอนที่ไม่ได้อยู่ต่อหน้ากล้องเป็นยังไงบ้าง??

(SOL)ผมชอบใส่เสื้อผ้าสบายๆและจะสวมใส่คู่กับแจ็คเก็ตเพื่อจะได้ดูแมนขึ้น
ช่วงนี้ผมชอบใส่เสื้อเชิ้ตลายตารางครับและก็มีไปซื้อที่ญี่ปุ่นมาด้วย

(GD) ผมก็ชอบใส่เสื้อผ้าที่สบายๆ เมื่อก่อนผมจะเลือกเสื้อผ้า ที่ใส่สบายเท่านั้นแต่เดี๋ยวนี้ผมจะเลือกตัวที่เป็นสไตล์ของผมครับ

(D-LITE) ผมจะเลือกตัวที่ดูเหมือนว่ามันจะทำมาจากผ้ายีนส์ ผมจะใส่เสื้อผ้าแบบนั้นบ่อยเลยฮะช่วงนี้ นอกจากนี้ก็ยังชอบเสื้อผ้าออกแนววินเทจเพราะผมไม่ค่อยชอบความรู้สึกของเสื้อ ผ้าใหม่ ขนาดที่ว่าเพิ่งจะซื้อมันมาใหม่ๆเลยผมก็ต้องตั้งใจทำให้มันเก่าก่อนครับ (หัวเราะ)

(TOP) (ไม่เหมือนกับคนอื่นในวงเลย พ่อหนุ่มนักฆ๋าของเราไม่ได้ชอบเสื้อผ้าที่ใส่สบายๆ) ผมเคยชอบเสื้อผ้าสไตล์ hip hop แต่หลังจากชอบได้พักนึงตอนนี้ผมเปลี่ยนมาสวมสูทให้ดูแมนขึ้นในแบบคลาสลิก แต่มันก็ไม่ง่ายนะฮะที่จะใส่เสื้อผ้าสไตล์นี้

(VI) ตอนนี้คงปฏิเสธไม่ได้ว่าผมชอบที่จะแต่งตัวโดยการผสมเสื้อผ้าที่ใส่สบายๆเข้า กับเสื้อผ้าแบรนด์เนมฮะ ถ้าจะพูดง่ายๆคือ ผมชอบสไตล์ที่เรียบง่ายแต่ก็ต้องดูดีด้วย บางทีอาจจะเป็นสไตล์ที่กำลังเป็นอยู่ตอนนี้แหละครับ

Read More

[Trans] คุณรู้จักบิ๊กแบงแค่ไหน (ViVi Magazine)

Quiz BigBang

Q1 : หลังจากการถ่ายภาพจบลง ของขวัญอะไรที่ทำให้แดชองดีใจที่ได้รับ

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ Bigbang ในนิตยสาร B-pass

บิกแบงในตอนนี้สมาชิกแต่ละคนไม่เพียงแต่ต้องทำงานเดี่ยวของตัวเองเท่านั้น แต่พวกเค้ายังต้องไปเข้าร่วมงานเทศกาลดนตรีที่ญี่ปุ่นอีกด้วย บิกแบงที่ยุ่งมากในขณะนี้เพิ่งจะออกซิงเกิลใหม่ของพวกเค้าออกมา คือ ซิงเกิลเพลง BEAUTIFUL HANGOVER วางแผงในวันที่ 25 สิงหาคมที่ผ่านมา

บิกแบงได้เพิ่มปริมาณผลงานที่ออกมาและในระยะหลังก็ได้ทำเพลงที่มีจังหวะหนักๆและภาพลักษณ์ที่ชัดเจนๆออกมาด้วย
เรียกได้ว่าเป็นเวลานานมากแล้วจากครั้งล่าสุดที่พวกเค้าได้ให้สัมภาษณ์ไว้กับเรา



Reporter: นานมาแล้วนะครับที่เราไม่ได้เจอกัน โปรดบอกเราหน่อยว่าช่วงนี้พวกคุณยุ่งๆทำอะไรกันอยู่

D-Lite: เรากำลังยุ่งเตรียมงานอัลบั้มต่อไปของพวกเราอยู่ครับ และยังต้องเข้าร่วมงานเทศกาลดนตรีมากมายที่ญี่ปุ่นอีกด้วย
TOP: นอกจากการทำงานกับบิกแบงแล้ว ผมก็เพิ่งจะเสร็จสิ้นงานถ่ายทำภาพยนตร์และผมเพิ่งจะออก MV เพลง Turn it up ไป และผมก็ต้องโปรโมทเพลงนี้ด้วยเหมือนกัน นอกจากนี้ภาพยนตร์ที่ผมร่วมแสดง เรื่อง into the fire ที่ผมเสร็จสิ้นการถ่ายทำไปเมื่อครึ่งแรกของปีก็ออกฉายด้วยดังนั้นผมก็ต้องโป รโมทภาพยนตร์ด้วยเช่นกัน ซึ่งภาพยนตร์ก็ได้รับการตอบรับอย่างดีตอนนี้มียอดผู้ชมแล้วกว่า 3 ล้านคนในเกาหลี ซึ่งมันสร้างสถิติเลยละครับ


Reported: เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับอะไรครับ ?
TOP: เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับกลุ่มของนักเรียนที่ต้องมาเผชิญหน้ากับสงครามเกาหลี ครับ แต่ว่าภาพยนตร์ไม่ได้เน้นไปในเรื่องของตัวนักเรียนหรอกครับ แต่มุ่งเน้นไปที่ นักเรียนกลุ่มนี้ได้เข้าไปมีส่วนร่วมยังไงในสงครามครั้งนี้และพยายามที่จะ ส่งต่อเรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเค้าออกมา

Read More

[Trans] Q&A กับ Bigbang จากนิตยสาร Television Japan

1) ประโยคไหนที่เคยมีผู้หญิงมาพูดกับคุณแล้วทำให้คุณดีใจที่สุด ???
G-Dragon: ผมจะไม่พูดอะไรหรอกฮะ ผมจะวิ่งไปหาเธอและกอดเธอทันที นี่เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด
Taeyang: อืมม....ผมไม่เคยคิดเลยฮะ เวลาแบบนี้ คุณช่วยถามอะไรที่จะทำให้ผมมีความสุขจะได้ไม๊ฮะ??
T.O.P: ผมคิดว่าแรงสนับสนุนหรือคำพูดที่แฟนๆให้กับผมมาสามารถที่จะทำให้ผมรู้สึกมีความสุขมากกว่าคำพูดของผู้หญิงนะครับ
(Reporter: นี่เค้าแอบบอกคำตอบของเค้าให้กับซึงรีรึเปล่าเนี่ย??)
Daesung: เธอต้องพูดกับผมว่า " Dlite คุณดูสดใสจังเลย" คำพูดนี้แหละครับที่ทำให้ผมมีความสุขเมื่อได้ยิน
V.I.: ถ้าเธอพูดว่า " คุณเซ็กซี่มาก" จะทำให้ผมพอใจครับ เพราะคำพูดนี้ส่วนใหญ่จะมีไว้ให้ผู้ชายบอกกับผู้หญิง
มันเลยหายากที่จะมีผู้หญิงมาพูดประโยคนี้กับผู้ชายครับ

Read More

[Trans] คำถาม ถามตอบ กับบิกแบง จากนิตยสาร Scawaii จากญี่ปุ่น

D-LITE

Q. ตอนนี้คุณกำลังสนใจอะไรอยู่?
A: รถยนต์ฮะ ผมอยากจะขับรถ อยากจะลองขับ Lamborghini Revent?n ซักครั้งก็ยังดี

Q. ในตอนออกเดทคุณอยากจะทำอะไร??
A: ขับรถเล่นไปทั่วประเทศในขณะที่ฟังเพลงไปด้วยฮะ

Q. ในฐานะที่เป็นสมาชิกวงบิกแบง คุณมีจุดมุ่งหมายอะไรในอนาคต ??
A: ผมคิดว่า....น่าจะเป็นการเป็นที่รักของคนมากๆๆครับ
นอกจากนี้ผมก็ต้องการให้เราเป็นวงที่เข้ากับแฟนๆและเล่นสนุกกับแฟนๆของเราได้

----------

T.O.P

Q. น่ารัก เซ้กซี่ เท่ คุณสมบัติไหนในสามอย่างนี้ที่คุณชอบให้มีในผู้หญิง??
A: ผมอยากจะให้มีทั้งสามอย่างเลยฮะ

Q. คุณใช้เวลาในวันว่างทำอะไร??
A: ผมไม่ค่อยจะมีวันว่างหรอกครับช่วงนี้ แต่ถ้าผมมีวันหยุด ผมจะดื่มไวน์ไปเรื่อยๆพร้อมกับฟังเพลงโปรด

Q. ช่วยอธิบายลักษณะของผู้หญิงในอุดมคติของคุณให้ฟังหน่อย??
A: ผมชอบผู้หญิงที่มีสไตล์และเป็นคนที่สนใจในเรื่องแฟชั่น และผมก็ต้องการให้ผู้หญิงของผมเลือกเสื้อผ้าให้ผมด้วย

Q. ตอนนี้คุณก็เป็นนักแสดงแล้ว ในอนาคตคุณจะลองงานในด้านอื่นๆอีกไม๊??
A: ผมยุ่งทุกวันเลยฮะ ดังนั้นมันคงจะยากเล็กน้อยถ้าต้องไปจับอะไรใหม่ ดังนั้นตอนนี้ผมพอใจกับสถานะของตัวเองครับ

Q. ตอนที่คุณยืนอยู่บนเวทีในฐานะ สมาชิกวงบิกแบง มันให้ความความรู้สึกที่แตกต่างไปไม๊??เวลาคุณแสดง??
A: ผมคิดว่าความรู้สึกที่ผมมีต่อเสียงเพลง ภาพยนตร์ และละครนั้น มันเหมือนกันครับ ผมใช้พลังงงานของผมไปกับการสื่อสารไปยังผู้ชมหรือผู้ฟัง แต่ผมพยายามที่จะทำอะไรด้วยวิธีที่แตกต่างออกไปเพื่อแสดงออกถึงสไตล์ของตัว เองทั้งในเพลงและในงานการแสดง

----------------

V.I.

Q. ในตอนออกเดทคุณอยากจะทำอะไร?? ?
ผม อยากจะนัดเจอกับเธอในที่ที่เงียบๆครับเพราะตอนที่ผมทำงานผมถูกห้อมล้อมไป ด้วยคนมากมาย ผมอยากจะไปดูหนัง ผมอยากจะทำอะไรที่คนเค้าทำกันเหมือนออกเดททั่วๆไปแหละฮะ

Q. คุณอยากจะให้ผู้หญิงของคุณแต่งตัวสไตล์ไหนตอนที่ออกเดท??
A: อะไรที่เป็นแบบผู้หญิ้งผู้หญิงฮะ ชุดเดรสครับ!!

Q. ตอนนี้คุณกำลังสนใจในเรื่องอะไร??
A: รถยนต์ฮะ ผมได้ใบขับขี่มาและผมก็เสพติดการขับรถไปแล้ว ตอนนี้เรากลายเป็นพวกชอบความเร็วไปแล้วละฮะ

Q. อะไรที่ทำให้คุณรู้ได้ว่าคุณแมนมากๆ??
A: ผมไม่กันคิ้วครับ ผมรู้สึกว่ามันจะดูแมนมากขึ้นด้วยคิ้วหนาๆ

Q. ความท้าทายอะไรที่คุณอยากจะลองทำดูในอนาคต??
A: ผมอยากจะแสดงคอนเสริต์ในหลายๆที่ครับ

-----------------

SOL

Q. ช่วยอธิบายลักษณะของผู้หญิงในอุดมคติของคุณให้ฟังหน่อย??
A: ผมชอบผู้หญิงที่คอยฟังผมและเข้าใจผม คนที่ดูบริสุทธิ์และเป็นผู้หญิงมากๆ

Q. ในตอนออกเดทคุณอยากจะทำอะไร?? ?
A: ผมอยากจะไปเดินเล่นในสถานที่ที่มีวิวสวยๆและทานอะไรอร่อยๆด้วยกัน ผมชอบทานของอร่อยๆฮะ

Q. อะไรที่ทำให้คุณรู้ได้ว่าคุณแมนมากๆ??
A: ตอนที่ผมรู้สึกว่าผมแข็งแรง

Q. นอกจากการทำงานแล้ว อะไรที่คุณอยากลองทำเพื่อความสนุกบ้าง??
A: เรียนครับ ผมอ่านหนังสือและเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิต ผมคิดว่าการพัฒนาตัวเองจะมีอิทธิพลต่อการทำเพลงของผมได้

Q. ในฐานะที่คุณเป็นศิลปินคุณอะไรคือ จุดมุ่งหมายของคุณ ??
A: ผมต้องการที่จะนำเสนอเพลงดีๆออกมาเสมอไม่ว่าจะเป็นบนเวทีเล็กหรือใหญ่ ผมหวังว่าผมจะกลายเป็นศิลปินที่สามารถดึงดูดใจคนในครั้งแรกที่พวกเค้าเจอผม ครับ

-----------------

G-Dragon

Q. ตอนนี้คุณกำลังสนใจในเรื่องอะไร??
A: รถยนต์ครับ

Q. คุณมักจะแต่งตัวและมีสไตล์ตลอดเวลา อะไรที่คุณให้ความสนใจมากที่สุดในตอนนี้ ??
ตอนนี้จะเป็นแหวนและรองเท้าผ้าใบครับ ผมชอบอะไรที่มันมีหมุดฝังอยู่

Q. สไตล์แฟชั่นแบบไหนที่คุณชอบให้ผู้หญิงสวมใส่?
ไม่ ได้เจาะจงเลยฮะ ผมคิดว่า คนเราควรจะสวมใส่อะไรที่ดูเหมาะสมกับตัวเอง แต่แน่นอนแหละฮะผมไม่ชอบอะไรที่มันดูเปิดเผยเกินไป ผมอยากให้เธอสามารถที่จะแสดงออกความเป็นตัวของตัวเองออกมาได้ในสิ่งที่เธอ สวมใส่ครับ

Q. น่ารัก เซ้กซี่ เท่ คุณสมบัติไหนในสามอย่างนี้ที่คุณชอบให้มีในผู้หญิง??
A:ผมชอบคนที่ดูเท่ๆเวลาที่อยู่กับคนอื่น แต่จะทำตัวน่ารักและมีสไตล์เวลาอยู่กับผม และผมก็ชอบคนที่เซ็กซี่ด้วยครับ


Eng Translation & Scans by Tisya @ www.bigbangupdates.com
Thai Translation by undercover @ VIPP @ Choitopthailand
(Please credit when re-posting^^)

Read More

[Trans] สัมภาษณ์พิเศษ Seungri+Hiroki จากนิตยสาร Junon Japan

หลังจากที่ดูภาพยนตร์เรื่อง Drop Narimiya ก็กลายเป็นหนึ่งในนักแสดงคนโปรดของ VI
หลังจากที่ตอบรับความชื่นชมที่VI มีต่อเค้า Narimiya ก็ได้ยอมรับว่าเค้าก็เป็นหนึ่งในแฟนๆของบิกแบงด้วย

ในการพบกันครั้งแรกของพวกเค้า พวกเค้าได้พูดคุยกันถึงสิ่งที่พวกเค้าสนใจ
การพูดคุยในครั้งนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกที่แท้จริงและเรื่องตลกขบขัน
VI ได้เตรียมของขวัญพิเศษมาเซอร์ไพล์ Narimiya ด้วย

Part 01. เรียนภาษาญี่ปุ่นผ่านการดูภาพยนตร์เรื่อง Drop

Narimiya: คุณต้องพูดภาษาญี่ปุ่นเก่งแน่ๆเลย ใช้เวลานานแค่ไหนครับเนี่ยกว่าจะเก่งได้ขนาดนี้??
V.I: ผมคิดว่าน่าจะประมาณ 3 เดือนนะฮะ แต่ผมเรียนภาษาญี่ปุ่นมาตั้งแต่สองปีที่แล้วแล้วละครับ
Narimiya: จริงเหรอฮะ?? คุณหัวดีมากเลย
V.I: ตอนที่เริ่มแรกๆผมจะเรียนรู้ผ่านการดูละครหรือหนังญี่ปุ่น โดยการที่พยายามออกเสียงให้เห็นในละครที่ดู ครับ
ผมชอบคุณ Narimiya หลังจากที่ได้ดู หนังเรื่อง Drop ฮะ แม้ว่าผมจะไม่ชอบการต่อสู้ก็ตาม
Narimiya: ผมก็เกลียดการต่อสู้ฮะ (หัวเราะ)

V.I: ในหนัง นาริมิยะคุงจะมีท่าทางแบบแบดบอยแล้วก็ทำผมสีแดง ผมคิดว่าท่าทางของเค้าเท่มากๆๆ
และจะน่ารักเป็นพิเศษในตอนที่เค้าแสดงออกด้านที่อ่อนโยนของเค้าออกมาตอนที่คุยกับสาวๆ
ผมคิดว่าน่าจะเป็นในฉากที่สารภาพรักนะครับ " อืมม เธอไม่อยากออกเดทกับฉันเหรอ??"
ในตอนที่ผมดูผมอยู่บ้านคนเดียวครับตอนนั้น ด้วยคำพูดประโยคนี้ทำให้ผมต้องหัวเราะออกมาดังๆ
คำพูดอย่าง "Ermm" "ไม่มีทาง" " แต่ฉันชอบเธอนะ" " ขอโทษฮะ"
ทำให้คุณดูเป็นคนขี้อายมากๆๆเวลาพูดประโยคเหล่านี้กับสาวๆ (หัวเราะ)
Narimiya: คำพูดในบทในตอนนั้นไม่มีอยู่ในบทนะฮะ ครึ่งนึงนั้นผมคิดออกมาเองเลย
V.I: ห๋า จริงเหรอฮะ??"

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ G-dragon ในนิตยสาร Junon Japan

Q ความฝันในวัยเด็ก ??
เป็นนักร้องครับ ตั้งแต่ผมเป็นเด็กผมก็ใฝ่ฝันมุ่งตรงไปที่การเป็นนักร้องครับ
ตอนนั้นผมเริ่มเขียนเนื้อเพลงด้วยตัวเอง น่าจะเป็นช่วงที่ผมอยู่ชั่นประถม
ผมต้องการที่จะบรรยายความรู้สึกของตัวเองให้คนอื่นรับรู้ผ่านทางเสียงเพลง


Q คุณมักจะเป็นจีดีที่เท่ตลอด ตอนที่คุณเลือกสวมใส่อะไร จุดไหนเป็นจุดที่คุณให้ความสำคัญมากที่สุด??
แบบเสื้อครับ ผมต้องเลือกอะไรที่เหมาะกับรูปร่างของตัวเอง
ก่อนหน้านี้ ผมมักจะสวมใส่เสื้อผ้าที่มีดีไซน์ที่เป็นเอกลักษณ์แบบที่ไม่มีใครใส่กัน
แต่หลังๆนี้ ผมว่าสไตล์ของผมเปลี่ยนไปนิดหน่อยฮะ แทนที่จะเลือกเสื้อผ้าที่หวือหวา
ผมก็จะเลือกอะไรที่เรียบง่าย ผมชอบแบบนั้น
และเป็นเพราะมีร้านเยี่ยมๆหลายร้านที่ญี่ปุ่น ผมอยากที่จะไปตามหาเลือกดูเลือกซื้อ
ผมคิดว่าผมชอปปิ้งที่ญี่ปุ่นมากกว่าที่เกาหลีหลายเท่าเลยครับ

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ Bigbang จากนิตยสาร AnAn Japan

คำวิจารณ์จะช่วยให้ผมพัฒนาตัวเอง

คนที่คิดแนวทางตัดสินใจเกี่ยวกับเพลงของ บิกแบง นั้นก็คือหัวหน้าวง จีดราก้อน

GD: เราต้องการที่จะออกอัลบั้มใหม่ที่เกาหลีในช่วงเดือนพฤศจิกายนนี้ครับ ดังนั้นผมกำลังเตรียมการอยู่
ยังไงก็ตามแต่มันก็เหมือนกับการต้องพิชิตภูเขาลูกใหม่อีกครั้ง
ในช่วงนี้เพลงในแบบ "Electropop" กำลังได้รับความนิยมมากในเกาหลี แต่ผมคิดว่าเราควรจะต้องแหวกกระแส
เราต้องการที่จะทำเพลงในแบบที่แตกต่างออกไปเพื่อให้ผู้คนได้หวนนึกถึงเรื่องในอดีตและรู้สึกอบอุ่นใจ
ภูเขาแบบเนี้ยแหละฮะที่เราอยากจะปีนขึ้นไป

เราได้ยินมาว่าความสามารถในฐานะที่เป็นโปรดิวเซอร์ของเค้า
ไม่เพียงแต่เป็นที่รู้กันในประเทศเกาหลีเท่านั้นแต่ยังเลื่องลือไปยังประเทศต่างๆอีกด้วย

GD:พูดตามตรงนะครับ การที่โปรดิวงานของตัวเองนั้นน่าสนใจกว่าไปโปรดิวงานของคนอื่นมากเลย
เพราะผมมักจะอยากจะจับเอาทุกเรื่องออกมาไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่ผมคิดหรือสิ่งที่ผมชอบ
ในช่วงที่ผมทำงานเดี่ยวเมื่อปีที่แล้ว ผมสามารถที่จะบรรยายทุกอย่างที่ผมต้องการออกมาได้
แต่ในขณะเดียวกัน ผมก็เพิ่งมาตระหนักว่า มี กลุ่ม" แอนตี้จีดราก้อน" อยู่มากมาย
แต่ผมคิดว่าคำวิจารณ์ของพวกเค้าจะช่วยผมในการที่จะพัฒนาตัวเอง

==================

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ TOP จากนิตยสาร Junon Japan

" ถ้าผมตกหลุมรัก ผมจะหลงใหลไปกับมันอย่างมาก มากจนไม่มีเหตุผล"



Q:ความทรงจำที่ดีที่สุดในช่วงฤดูร้อนปีนี้คือ??
TOP:ภาพยนตร์เรื่อง into the fire ที่ผมร่วมแสดง ออกฉายและมีคนมาดูมากมายครับ
หลังจากนั้นเราก็ได้ไปร่วมแสดงในงานเทศกาลดนตรี Summer sonic 2010 ที่ญี่ปุ่น ดังนั้นผมจึงรู้สึกตื่นเต้นดีใจมาก
อากาศร้อนมากจริงๆแต่ผู้ชมร้องแรงกว่าอากาศอีกนะครับ (หัวเราะ) และเพราะเหตุนี้ผมจึงรู้สึกดีขึ้นและวิ่งไปทั่วเวทีเลยครับ

Q:คุณเคยพูดไว้ในการสัมภาษณ์กับ Junon ครั้งก่อนว่า
คุณอยากจะไปท่องเที่ยวและผ่อนคลายที่ญี่ปุ่น คุณมีโอกาสได้ทำอย่างที่พูดรึยัง??
TOP:เสียใจที่ต้องบอกว่า ยังเลยครับ (หัวเราะ) แต่ว่าผมได้ไปบาหลีเป็นการส่วนตัวในช่วงเดือนมิถุนายที่ผ่านมาครับ
ตั้งแต่ผมเดบิวในนามของบิกแบง ผมก็ทำงานเพลงไม่ก็ถ่ายละคร ถ่ายหนังตลอด จนไม่มีเวลาพักเลย
ดังนั้นผมจึงเตรียมการให้แน่นอนว่าในช่วงที่ผมเสร็จการถ่ายทำภาพยนตร์ผมจะต้องไปพักผ่อน
ผมเดินทางไปที่นั่นและก็ไปนอนพักผ่อนครับผมไม่ได้ออกไปดูวิวชมเมืองเลย อยู่แต่ในโรงแรมครับ

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ YB จากนิตยสาร Junon Japan

"ผมมักจะหัวเราะอยู่เสมอ เวลาได้อยู่กับสมาชิกวงบิกแบง "

 

Q: การกระทำอะไรของผู้หญิงที่ทำให้หัวใจของคุณรู้สึกตื่นเต้นบ้าง??
YB: ผมคิดว่ามันขึ้นอยู่กับเวลาและสถานการณ์นะครับ แต่ผมชอบผู้หญิงที่ทำงานหนักและตั้งใจในสิ่งที่ตัวเองกำลังทำครับ

Q:เร็วๆนี้มีเรื่องอะไรที่ทำให้คุณหัวเราะ ??
YB:ผมมักจะหัวเราะเสมอเวลาอยู่กับสมาชิกวงบิกแบงครับ(หัวเราะ)ผมพูดคุยกับพวกเค้าในหลายๆเรื่อง
และบางทีเรื่องที่คุยกันก็ตลกมากๆบางทีก็เป็นเรื่องเล็กน้อยๆที่ไม่มีสาระ
แต่ท่าทางหรือการเล่าของแต่ละคนที่ทำซะเกินจริงมันทำให้เราหัวเราะกันอย่างหนักเลยฮะ
ผมจะมีมุขตลกและเรื่องตลกในแบบของผม (หัวเราะ) เวลาที่ผมเล่นมุขนั้นเมื่อไหร่สมาชิกทุกคนจะหัวเราะกัน
สมาชิกทุกคนต่างก็มีเรื่องตลกในแนวทางที่ต่างกันไป
ดังนั้น บางทีเราก็เริ่มหัวเราะเพราะคิดว่ามุขนั้นเค้ากับบุคคลิกของแต่ละคนจริงๆ

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ Seung Ri จากนิตยสาร Junon Japan

ผมอยากจะดูใบไม้เปลี่ยนเป็นสีแดงที่ญี่ปุ่นในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ครับ



Q：การพูดภาษาญี่ปุ่นของคุณคล่องมากเลย ประโยคไหนที่คุณชอบมากที่สุด??
A: "สาวสวยคนนี้คือภรรยาของผม" ถ้าผมพูดประโยคนี้กับสาวๆๆ เธอจะรู้สึกดีใจมาก มีคนบอกผมมาแบบนี้อะครับ (หัวเราะ )

Q：ในบรรดาละครหรือภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่คุณได้ดูเมื่อไม่นานมานี้ เรื่องไหนที่คุณชอบมากที่สุด??
A：Kisarazu Cat?s Eye ครับ แม้ว่าผมจะไม่ชอบพวกวัยรุ่นอัธพาล
แต่ผมชอบละครที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเค้า (หัวเราะ)Junichi Okada ดูดีมากฮะ Sakurai Sho ก้ด้วย
แต่ที่ยอดเยี่ยมที่สุดคือ UCHI（ชื่อเล่นของคุณ Junichi Okada）

Read More

[Trans] สัมภาษณ์ DS นิตยสาร Junon Japan

แค่เห็นรอยยิ้มที่อบอุ่นจากสาวๆผมก็ตื่นเต้นแล้วครับ

Q: เทวดาแห่งรอยยิ้ม D-lite คุณมีเคล็คลับอะไรในการยิ้มได้สวยแบบนี้??
D-LITE: 555555 (ยิ้มเขิล) ผมไม่เคยคิดเลยแม้แต่ครั้งเดียวว่าผมเป็นคนยิ้มสวยครับ (หัวเราะ)
ผมมักจะยิ้มออกมาโดยธรรมชาติกับเรื่องที่ทำให้ผมดีใจรอบๆตัวผมครับ

Q: ในทางกลับกัน คุณร้องไห้บ่อยไม๊??
D-LITE: ในตอนนี้ไม่เลยครับ ผมไม่ได้ร้องไห้บ่อยๆครับ ถึงแม้ว่าจะยังไม่มีเรื่องอะไรที่จะมาทำให้ผมร้องไห้
แต่ในช่วงนี้ผมต้องถ่ายทำละครที่เกาหลี มันทำให้ผมประหม่าเพราะนี่เป็นครั้งแรกของผมที่ผมรับงานการแสดง
มันเป็นเรื่องที่ยากมาก และนั่นเป็นเหตุผลที่ผมขอไม่ให้ในเรื่องมีฉากร้องไห้ครับ (หัวเราะ)

Read More