[Trans] สัมภาษณ์ Bigbang จากนิตยสาร Spring (japan)

เป็นเวลาแค่ปีเดียวเท่านั้นที่บิกแบงเริ่มงานของพกวเค้าที่ญี่ปุ่น แต่เวลาเพียงเท่านี้ก็นานเพียงพอสำหรับเค้าที่จะคว้าใจสาวๆ
พวกเค้าสวมสูทสีดำในการถ่ายภาพในวันนี้ สไตล์ที่เรียบง่ายแบบนี้ทำให้เรายิ่งเห็นบุคคลิกที่แตกต่างกันไปของสมาชิกแต่ละคน




Q: สไตล์ส่วนตัวของพวกคุณตอนที่ไม่ได้อยู่ต่อหน้ากล้องเป็นยังไงบ้าง??

(SOL)ผมชอบใส่เสื้อผ้าสบายๆและจะสวมใส่คู่กับแจ็คเก็ตเพื่อจะได้ดูแมนขึ้น
ช่วงนี้ผมชอบใส่เสื้อเชิ้ตลายตารางครับและก็มีไปซื้อที่ญี่ปุ่นมาด้วย

(GD) ผมก็ชอบใส่เสื้อผ้าที่สบายๆ เมื่อก่อนผมจะเลือกเสื้อผ้า ที่ใส่สบายเท่านั้นแต่เดี๋ยวนี้ผมจะเลือกตัวที่เป็นสไตล์ของผมครับ

(D-LITE) ผมจะเลือกตัวที่ดูเหมือนว่ามันจะทำมาจากผ้ายีนส์ ผมจะใส่เสื้อผ้าแบบนั้นบ่อยเลยฮะช่วงนี้ นอกจากนี้ก็ยังชอบเสื้อผ้าออกแนววินเทจเพราะผมไม่ค่อยชอบความรู้สึกของเสื้อ ผ้าใหม่ ขนาดที่ว่าเพิ่งจะซื้อมันมาใหม่ๆเลยผมก็ต้องตั้งใจทำให้มันเก่าก่อนครับ (หัวเราะ)

(TOP) (ไม่เหมือนกับคนอื่นในวงเลย พ่อหนุ่มนักฆ๋าของเราไม่ได้ชอบเสื้อผ้าที่ใส่สบายๆ) ผมเคยชอบเสื้อผ้าสไตล์ hip hop แต่หลังจากชอบได้พักนึงตอนนี้ผมเปลี่ยนมาสวมสูทให้ดูแมนขึ้นในแบบคลาสลิก แต่มันก็ไม่ง่ายนะฮะที่จะใส่เสื้อผ้าสไตล์นี้

(VI) ตอนนี้คงปฏิเสธไม่ได้ว่าผมชอบที่จะแต่งตัวโดยการผสมเสื้อผ้าที่ใส่สบายๆเข้า กับเสื้อผ้าแบรนด์เนมฮะ ถ้าจะพูดง่ายๆคือ ผมชอบสไตล์ที่เรียบง่ายแต่ก็ต้องดูดีด้วย บางทีอาจจะเป็นสไตล์ที่กำลังเป็นอยู่ตอนนี้แหละครับ

Read More