[Trans] สัมภาษณ์ Taeyang จากนิตยสาร GQ 2010

" แทนที่จะทำเพลง ตามกระแส ผมต้องการเพลงที่ยึดติดอยู่กับพื้นฐานมากกว่า"

ใน นิตยสาร GQ ฉบับเดือนมกราคม เราได้สัมภาษณ์ แทยัง ในหัวเรื่องที่ว่า "boy don't cry" ในฉบับนั้น เค้าพูดว่า เค้าจะออกอัลบั้ม "ในเร็วๆนี้" แต่ว่านี่ก็ผ่านมาถึง 7 เดือน ถึงจะมีการออกอัลบั้ม และชื่ออัลบั้มก็ไม่ใช่ Real อย่างที่เคยเปิดเผยไว้ด้วย แต่ได้เปลี่ยนเป็น Solar วันนี้เรามาพบกับ แทยังอีกครั้ง ครับ

เรามีเรื่องต้องเคลียร์กันใหญ่เลยนะงานนี้?
- ผมรู้ครับ

คุณรู้เหรอเนี่ย เอาละซื่อสัตย์กับตัวเองหน่อย หัวเราะแบบนั้นไม่ได้ช่วยอะไรเลย ขอผมฟังหน่อยสิว่าเป็นยังไง??
- ก่อนอื่นเลย ผมต้องขอโทษอย่างมากที่ทำให้ GQ ลงข่าวไปผิดๆเพราะว่าคำตอบในสัมภาษณ์ของผม ผมรู้สึกอะไรมากมายเลยฮะตอนนี้ อะไรๆก็ไม่ได้เป็นไปตามที่วางแผนอะฮะ


คุณพูดด้วยน้ำเสียงแบบนั้น ....แสดงว่าวันนี้สัมภาษณ์ของเราจะกลายเป็นสัมภาษณ์แบบเศร้าๆรึเปล่า??
- ไม่ฮะ ต้องเป็นสัมภาษณ์ที่สดใสๆ ตอนนี้ใช้คำว่า "ในเร็วๆนี้" ได้แล้วละฮะ ผมคิดว่าเราเสร็จสิ้นขั้นตอนในการทำงานขั้นสุดท้ายแล้วแม้ว่าจะยังมีงาน เหลืออีกมาก แต่มันก็ใช้เวลานานมากแล้ว ต้องขอโทษด้วยครับ

ทำไมถึงใช้เวลาทำนานขนาดนั้นครับ?? มีการเปลี่ยนแนวคิดของมันเหรอ??
- ตัวของแนวความคิดเอง จะเรียกแบบนั้นก็ได้ฮะ มันเปลี่ยนไปมาก และเพราะอารมณ์ของผมก็เปลี่ยนด้วย
ถ้าผมทำเพลงในอารมณ์ที่ผมเคยมีตอนที่ให้สัมภาษณ์ครั้งก่อนเมื่อปีที่แล้ว อัลบั้มที่ออกมาก็คงไม่ออกมาในรูปแบบนี้
จริงๆแล้วพอเข้าปี 2010 มา ทั้งจิตใจและอารมณ์ของผมเปลี่ยนไปฮะ
ผมคิดว่าผมได้ปิดประตูหัวใจของผมเอาไว้โดยที่ผมก็ไม่รู้ตัวเลย เพราะผมเอาแต่เก็บตัวอยู่ในบ้านมาตลอดปี 2009
มันเป็นช่วงที่ยากลำบากมากสำหรับผม ทำไมมันถึงกลายเป็นความยากไปได้ ผมทำเพลง ผมควรจะมีความสุขควรจะรู้สึกดีใจ
แล้วปี 2010 ก็มาถึงพร้อมกับ พายุหิมะ

น่าจะเป็นวันที่ 4 มกราคมนะ ??
- การที่ได้เห็นหิมะ ผมไม่รู้จะพูดออกมายังไง ผมอยู่ที่บ้านพี่เท็ดดี้ในตอนนั้น ผมคิดในตอนนั้นว่าผมไม่ควรที่จะใช้ชีวิตแบบนี้
ผมคิดว่าการที่ผมปิดใจแบบนี้จะเป็นอุปสรรคในการทำงานเพลง ผมแค่เปิดประตูเท่านั้น เวลาได้ล่วงเลยมามากแล้ว
ผมจึงเห็นถึงทิศทางดนตรีในแบบที่ผมต้องการที่จะทำ จริงๆแล้วตอนที่ผมบอกว่ายังเหลือการทำงานในอัลบั้มอีกนิดหน่อยเท่านั้น
ตอนนั้นมันยังมีหลายเพลงที่ยังคล้ายๆกับเพลงในมินิอัลบั้มของผมและ digital single อยู่เลยฮะ.

คุณพูดถึง เพลงแบบ การทำบาป (คนบาป) Praying (อธิษฐาน) (ผู้อธิษฐาน)
หรือ เพลงอย่าง "บุตรของซาตาน" เพลงที่มืดมัวๆๆแบบนั้นเหรอครับ??
- 555555 ครับ เพลงทั้งหมดดูคล้ายกับเพลงที่ออกมาก่อนหน้านี้
ผมร้องเพลงแบบมีหน้าที่ก็ร้องๆไปเพราะวันที่จะต้องวางแผงนั้นใกล้เข้ามาแล้ว
ดัง นั้นผมจึงไม่มีเวลามากนักผมแค่ทำมันออกมา เราแต่งจังหวะใหม่ แต่งทำนองใหม่ ผมแค่เปลี่ยนเสียงร้องของผม และหลอกๆทำว่า ผม"รู้สึก"ไปกับเพลง การบันทึกเสียงก็ใช้เวลาไม่นานนัก จริงๆแล้วตอนที่ผมมาฟังเพลง ในตอนที่ผมเปิดใจของตัวเองแว ผมรู้สึกไม่พอใจกับมันมาก ผมจึงทำการร้องใหม่อีกครั้ง

แล้วมันจะไม่อึดอัดเหรอ เหมือนกับคุณกลับมาอ่านจดหมายที่คุณเองเพิ่งเขียนมันไปเมื่อคืนนี้เองใหม่ในเช้าวันรุ่งขึ้น ??
- ถูกครับ แต่ความคิดที่ว่าผมต้องอุทิศตัวเองลงไปให้ได้นั้นมันยังมีอยู่เหมือนเดิมไม่ เคยเปลี่ยน ผมคิดว่าผมจะต้องพิสูจน์ทุกอย่างบนเวที ให้ได้มากที่สุดเท่าที่ผมได้เปลี่ยนไป เพราะทุกอย่างจะถูกเปิดเผยบนการแสดงบนเวที

มีกี่เพลงที่ไม่ได้ใส่ลงไปในอัลบั้มครับ??
- นับๆดู มีมากกว่า 10 เพลงที่ไม่ได้ใส่ลงมาหลังจากที่บันทึกเสียงไปแล้วอะครับ

คุณคัดเลือกเพลงในขั้นตอนสุดท้ายด้วยตัวเองเลยไม๊??
- แน่นอนครับ

แล้วเพลงโปรโมทละ??
- จริงๆผมได้รับเพลง i need a girl มานานแล้วครับ ตอนที่ผมร้องเพลงนี้ตอนที่ได้มันมาใหม่ๆ
พูดตามตรงนะครับ ผมว่า เพลงมันมี คำว่า "ข้าวผัดกิมจิ" นี่มันยังไงก็ไม่รู้ ยังไงก็ตามผมรู้สึกว่าทำไมไม่เป็น สเต็ค

อืมมมม คุณกำลังคิดว่า แทยังมีกิมจิเก็บไว้ในตู้เย็น ด้วยเหรอใช่ไม๊???
- 5555555 ผมก็คิดแบบนั้นแหละฮะ เป็นเพราะผมมีอคติ เนื่องจากว่าผมได้รับเพลงนี้มาจากนักแต่งเพลงหน้าใหม่
ผมคิดว่าในเพลงนี้มันไม่มีอะไรเลยนอกจาก มันเป็นเพลงสดใสๆที่มีทำนองที่ดี
ดูเหมือนว่าผมจะสามารถสร้างเพลงโปรโมทออกมาได้เองยังจะดีกว่านี้
แต่จากนั้นผมก็มาคิดว่า หากผมมัวแต่โลภมากและเป็นคนแบบนั้นอยู่ ดูท่าอัลบั้มนี้คงไม่มีวันได้ออกมาแน่ๆ
ผมจึงเริ่มที่จะให้คนอื่นๆลองฟังดู มีหลายคนที่ให้คำตอบมาว่า เพลง i need a girl เป็นเพลงที่เข้ากับเสียงของผมที่สุด
มันสำคัญมากที่ผมเริ่มที่จะกลับไปฟังมันใหม่และมันก็โดนใจผมที่สุดต่อมา

เรานี่คุณจะมั่นใจร้องท่อน "ข้าวผัดกิมจิ" บนเวทีไม๊เนี่ย??
- 55555

จริงๆผมแอบเห็นสีหน้าว่าคุณอึดอัดนะ ใช่ไม๊???
- ผมคิดว่าอาจจะอึดอัดนะครับ แต่ผมลืมมันไปเลยตอนที่ผมขึ้นเวที



มาคิดๆดูแล้ว เท็ดดี้อยู่ไหนเนี้ย?? เค้าควรจะมากับคุณด้วยนะ ผมมีเรื่องอยากจะถามเค้าเยอะเลย??
- อืมมม เค้าไม่สบายฮะ วันนี้

เสียใจที่ได้ยินแบบนั้นนะครับ คุณร่วมเป็น co-producer กับเท็ดดี้ด้วย
มีการร่วมมือกันด้วยดีหรือมีความขัดแย้งอะไรตรงไหนไม๊ครับ?
- ไม่มีใครสามารถควบคุมผมได้ดีกว่าเท็ดดี้อีกแล้วฮะ เค้ายอมรับความเห็นของผมและเพิ่มอะไรใหม่ๆให้อย่างไม่ลังเล
ส่วนที่ขัดแย้งกัน อืม...น่าจะเป็นตอนที่ผมไปรบกวนเค้า โดยการที่เข้าใกล้เค้ามากเกินไปมั้งครับ??
ผมเห็นหิมะแรกของปีใหม่นี้ก็ที่บ้านพี่เท็ดดี้ ซึ่งน่าจะประมาณเดือนนึงแล้วฮะที่ผมไปอยู่บ้านพี่เค้า
ย้อนกลับไปมองช่วงเวลานั้น ผมรู้สึกขอโทษจริงๆ แต่ผมไม่มีที่อื่นให้ไปแล้ว

เค้าต้องการให้คุณเป็นยังไง ในฐานะโปรดิวเซอร์??
- ผมคิดว่า สิ่งที่คนคนนึงต้องการอยากจะทำจริงๆกับสิ่งที่คนคนนึงสามารถทำได้ดีนั้นต่างกันนะครับ
ผม ทำอย่างดีที่สุดเพื่อจะได้ไปให้ถึงสิ่งที่ผมอยากจะทำ แต่พี่เท้ดดี้แนะนำให้ผมทำให้ดีที่สุดในสถานการณ์ที่ผมกำลังเป็นอยู่ขณะนี้ จะดีกว่าเค้าเป็นคนที่มีความสำคัญต่อผมจริงๆ ผมเรียนรู้มากมายจากเค้าครับ

สิ่งที่คุณมุ่งมั่นไปจนถึงตอนจบคืออะไร??
- แทนที่จะทำเพลงตามกระแส ผมต้องการทำเพลงที่ยึดมั่นอยู่กับพื้นฐานดีกว่าฮะ แต่คำว่า พื้นฐาน เป็นคำที่อธิบายระบุออกมาไม่ได้ แต่มันคือบางอย่างที่ผมต้องการที่จะเก็บเอาไว้ในความยึดมั่นของผม การที่จะรักษาสมดุลของความคิดเอาไว้นั้นเป็นเรื่องที่ยากมาโดยตลอด

บางทีมันอาจจะอยู่ในบริบทเดียวกันนะ เมื่อ บริษัท ต้องการจะบอกว่า "ฮิตแน่ๆ" เมื่อมองไปที่เพลงโปรโมท
ในขณะเดียวกัน คำว่า "ฮิต" นี่แหละมักจะเป็นกับดักเสมอ
- ผมเพียงแค่คิดว่า เพลงนี้มันให้ความรู้สึกที่ต่างไปเหมือนเพลงที่มาจากสมัยโบราณ แต่คำว่าฮิตหรืออะไรนี่เป็นสิ่งที่บริษัทใช้อธิบายมันอะครับ จริงๆเราก็พูดไม่ได้นะว่าเพลง Where U At หรือ Wedding Dress ไม่ได้รับความนิยม
ผมไม่รู้ว่าคนในประเทศเรามัวไปทำอะไรกันอยู่ บางทีอาจจะดูเหมือนเป็นการคุยโม้นะครับ แต่.....

สิ่งดีๆก็สมควรที่จะคุยอวดได้นะครับ ใครคอยจับผิดคุณเหรอ??
- เพลง Wedding Dress ประสบความสำเร็จมากในต่างประเทศครับ ดังนั้นเราเรียกได้ว่า มันโด่งดังมันฮิต
พูดมาได้ยังไงว่าไม่ฮิตละฮะ??

เพราะ บรรยากาศของอัลบั้มถูกเปลี่ยน ดูเหมือนว่าเพลงในอัลบั้ม เลยกลายเป็นแปลกไปนะครับ
- มันดูต่างไปใช่ไม๊ฮะ??

มัน น่าเสียดายมากที่การแสดงของเพลง Where U At ถูกแสดงเพียงครั้งเดียวผ่านทางทีวี ยังไงก็ตามผมได้ฟังเพลงในอัลบั้ม solar ซึ่งเป็นผลงานที่คุณใช้เวลากับมันมานานมากและเป็นจุดเริ่มต้นของคุณ นี้มากว่า 20 ครั้งแล้ว
- ผมอยากรู้มากเลย ว่าคุณรุ้สึกยังไงกับมัน??

อืมมม ผมคิดว่าคุณนี่ท่าจะบ้านะ คุณร้องเพลงออกมาแบบนี้ได้ไง บ้ามาก
- 5555555 หมายถึงว่าผมได้ดีไม๊ละฮะ??

หมายถึงการร้องของคุณเหรอ???
- ผมหมายความว่า ในใจของผม ผมรู้ว่าผมรู้อะไรมาน้อยมาก ผมสามารถที่จะใส่ความจริงใจของผมลงไปได้มากที่สุดในเพลง ถึงแม้ว่าแนวเพลงจะเป็นแนวที่ดูจะไม่เข้ากับผม แต่ผมสามารถที่จะใส่ความจริงใจของผมลงไป มันก็เพียงพอแล้ว มันเลย....

ตอนนี้คุณกำลังลังเลที่จะพูดเพราะรู้สึกเหมือนว่ากำลังโอ้อวดตัวเองอีกรึเปล่า??
- มันเหมือนข้อสรุปหลังจากผมกังวลกับมันมากมายฮะ นอกจากนี้มันยังมีเพลงที่ผู้คนสามารถรู้สึกเกี่ยวเนื่องกับมันได้ด้วย
แต่ผมไม่สามารถจะร้องออกมาได้ถ้าผมไม่พร้อม แต่ถ้าผมพยายามร้องออกมาให้ได้ ผู้คนก็จะ " แทยังร้องเพลงแบบนี้ได้เหรอเนี่ย??" ซึ่งผมคิดว่าผมจะได้ไปถึงจุดที่เรียกว่า"ของจริง" ซักวันนึงถ้าผมใส่ความจริงใจของผมลงไป
ซึ่งผมคิดว่าผมพร้อมแล้วที่จะเตรียมการเอาไว้ก่อน เพลงที่ผมทำอยู่ในตอนนี้อาจจะแตกต่างไปจากเพลงที่ผมเคยทำมาก่อน
แต่มันเป็นเพลงที่ผมสามารถทำมันออกมาทั้งหมดได้ด้วยความจริงใจ

คุณจะให้คะแนนอัลบั้มนี้เท่าไหร่ดี??
- มันเพิ่งจะเริ่มเองฮะ ผมมีความคาดหวังอย่างยิ่งใหญ่กับเพลงที่ผมจะทำในอนาคต
และก็มีความคาดหวังอย่างมากในตัวเอง แล้วคุณให้คะแนนอัลบั้มนี้เท่าไหร่เหรอครับ??

ผมจะให้คะแนนแปลกๆหน่อยนะครับ แต่ด้วยความใจดี ผมให้ 95 และ 90 เพราะเพลง Take it Slow
- 5555555 แล้วอีก 5 คะแนนไปไหนซะละครับ นี่ปลอบใจผมได้มากเลยนะฮะว่ายังมีคนชอบเพลงของผม

เพลงTake it slow เป็นเพลงที่ดีมาก ไม่มีท่อนไหนเลยที่ไม่ดีหรือดูประดิษฐ์จนเกินไป แต่เนื้อเพลงดูเหมือนจะมากไปหน่อย
- 555555 ครับ มากไปนิด จริงๆเพลงเป็นเพลงในแบบ R&B/soul music ผมเขียนเนื้อเพลงเพลงนี้ออกมาเพราะผมเข้าใจมันฮะ

เรื่องราวมันเกี่ยวกับ sex รึเปล่า??คำคำนี้ที่เคยอยู่ใน เพลงโปรโมทอย่างเพลง i need a girl เวอร์ชั่น demo ใช่ไม๊???
- ผมเอามันออกเองแหละฮะ ผมอัดเสียงและใส่มันเข้าไป แต่เป็นเพราะผมต้องขึ้นแสดงเพลงนี้ด้วยและผมไม่สามารถที่จะพูดคำนี้ออกมาใน การแสดงได้ ซึ่งมันก็ถูกเปลี่ยนไปแล้วอะครับ ผมรู้สึกเสียใจนิดหน่อยนะฮะ แต่มันไม่ได้บรรยายในเรื่องแบบนั้นอย่างโจ่งแจ้งนะฮะ มันก็คือคำคำนึง ผมขอโทษฮะ

ผมมารู้ทีหลังนะเนี่ย ว่าเพลงTake it slow คุณเป็นคนแต่งทำนองและเนื้อร้องด้วยตัวเอง
- แม้ว่าผมจะเป็นคนเขียนมัน แต่ผมก็พอใจกับมันแค่ นิดเดียวฮะแทนที่จะชอบมันมากๆๆ
ผมแค่ทำเพลงนี้ออกมาด้วยความเป็นไปได้ที่ผมจะมีความรู้สึกแบบนี้ แต่ผลตอบรับจากบริษัทไม่ค่อยดีเท่าไหร่อะฮะ

เป็นไปไม่ได้ หูพวกเค้าคงต้องต่ำกว่ามาตรฐานแล้วละ
- ครับบ แต่ว่าก็มีคนชอบนะครับ พี่เท้ดดี้ก็ชอบ แต่มีบางคนไม่เข้าใจมัน ผมก็ไม่มีทางเลือกได้แต่ขาดความมั่นใจครับ
เพราะผมไม่ใช่คนประเภทที่แต่งเพลงออกมาเยอะๆ แต่ผมต้องการที่จะมีเพลงที่ผมแต่งอยู่ในอัลบั้มด้วย
ผมรู้สึกไม่มั่นคงเลย เพราะผลตอบรับที่จะต้องฟังจากคนอื่นในเรื่องของเพลงที่ผมแต่งเองตั้งแต่ต้นจนจบ
แต่พอผมได้ยินผลตอบรับที่ดี ผมก็คิดว่า ก็นะ ความคิดที่มีคนไม่ชอบมันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ จริงๆ

ถ้าไม่นับ intro เพลง Superstar จะเป็นเพลงแรกที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น
- เพลง Superstar เขียนขึ้นมาตอนที่ผมเริ่มที่จะเปิดใจครับ

อัลบั้มนี้เป็นเหมือนเพลงซาวด์แทรคประกอบ อารมณ์ ต่างๆของคนเลยนะเนี่ย??
- 55555 จริงครับ มันเป็นความรู้สึกสดใสในเพลงนี้และในเพลงอื่น ซึ่งพี่เท็ดดี้และผมชอบเพลงนี้มากที่สุด
มันไม่มีความหมายอะไรมากเท่าไหร่แต่เราทั้งคู่ก็ชอบ ผมรู้สึกดีใจมากเมื่อเพลงนี้เสร็จออกมา
เวลาฟังเพลงนี้ ผมจะอยากขยับเนื้อขยับตัวทั้งวันเลยฮะ

มันเป็นการเต้นแบบฟรีสไตล์รึเปล่าครับ??
- ครับ ในแบบของเราเอง เราคิดว่าสไตล์แบบนี้ยังไม่เคยมีใครทำมาก่อนและมันใหม่มาก
ผมแค่ชอบมันโดยไม่มีความหมายอะไรอะครับ

ผมคิดว่าพอคุณรู้สึกถึงจุดนั้น คุณคงอัดเสียงผ่านตั้งแต่ครั้งแรกเลยใช่ไม๊??
- ครับ คุณรู้ได้ยังไงเนี่ย เรารู้สึกดีใจกันมากเลย

เสียง ของคุณเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่สุดในอัลบั้มนี้ เพราะคุณได้เปลี่ยนอารมณ์ของคุณให้เข้ากับเพลง ทัศนคติของคุณและวิธีที่คุณจะบรรยายเสียงของคุณออกมาได้เปลี่ยนไปแล้ว
- ผมติดนิสัยไปแล้วฮะว่าจะไม่ตระเตรียมอะไรในตัวเองก่อนที่จะไปร้อง ผมจะแค่นึกถึงความรู้สึกที่ผมรู้สึกตอนที่ได้ยินเพลงนั้นๆครั้งแรก มันเป็นอะไรที่เหมือนกับทำใจให้ว่างเปล่าก่อน เวลาที่ผมร้องโดยที่ไม่ได้มีความคิดอะไรอย่างอื่น มันจะเป็นเสียงในแบบที่ผมต้องการ มันสมดุล มันไม่หนักเกินไปและไม่เบาเกินไป มันจะไม่ใช่ความตั้งใจที่ว่า " เพลงนี้ควรจะร้องออกมาแบบนี้นะ แบบนี้นะ " ผมจะร้องออกมาด้วยความคิดแบบนี้แหละฮะ

แต่ทุกเพลงก็ไม่ได้อัดทีเดียวในเวลาเดียวกันนี่ครับ เพลงไหนที่คุณเจอปัญหาในการร้องมากที่สุด
- เพลง You're My ครับ ผมร้องไปกี่เที่ยวเหรอ?? น่าจะ 500 กว่าครั้งเลยครับประมาณนั้นเลยเมื่อกี้ที่คุณบอกว่าผมร้องเพลงเหมือนคนบ้า ทำให้ผมนึกถึงตอนที่ผมอัดเสียงเพลง You're My เลยฮะ
เพราะจริงๆแล้วเสียงของผมควรจะเปล่งออกมาเต็มที่ที่สุด มันสำคัญมากที่จะต้องไปตามอารมณ์เพลงตั้งแต่ต้นจนจบ
ผมควรจะถ่ายทอดมันออกมาอย่างระเอียดอ่อนที่สุด พยายามไห้ไม่หนักไปหรือเบาไป ต้องอยู่ระหว่างสองสิ่งนี้
ผมอัดเสียงเพลงนี้ตอนกลางดึกฮะแต่มันฟังดูดีทีเดียวพอผมมาฟังมันตอนเช้าวันรุ่งขึ้น
ผม หวังว่าอัลบั้มนี้จะให้ความรู้สึกแบบนั้น ผมต้องการที่จะใส่ความรู้สึกของความร่าเริงและเปื่ยมไปด้วยความหวังที่คุณจะ ได้ในตอนเช้าๆลงไปในเพลง ในขณะเดียวกันมันต้องให้ความรู้สึกว่ามันปลอบโยนและเต็มไปด้วยความพอใจในตอน ที่คุณเลิกงานในตอนกลางคืนด้วย ผมอยากจะให้คนรู้สึกแบบนั้น ตอนที่ผมร้องเพลงนี้ มาเปิดใจกันเถอะครับ

คุณมีเทคนิคอะไรบ้างครับ??เสียงของคุณดูมีหลากหลายและมีสีสันมากมายมากกว่าที่เคยเป็นมาเลย
- ผมไม่ได้พยายามจะไปหาชื่อของเทคนิคต่างๆอะครับ การฝึกฝนอย่างมุมานะเป็นตัวที่ทำให้พื้นฐานมั่นคงครับ จริงๆผมไม่รู้จะพูดออกมายังไงดี แต่ผมก็แปลกใจเหมือนกันที่ผมมีความรู้สึกและเทคนิคเหล่านี้แล้วตอนที่ร้อง เพลงออกมา



ตอน นี้คุยพูดโม้เรื่องตัวเองได้อย่างไม่ลังเลแล้ว ....เพลง Just a feeling เป็นอีกเพลงที่ฝังติดอยู่ในใจผม แต่รู้สึกว่าจะมีซาวนด์ที่เหมือนเพลงบิกแบง ที่น่าจะมีสมาชิกแต่ละคนได้ร้องกันคนละนิดคนละหน่อย
- 555555 ผมได้ยินแบบนั้นบ่อยมากเลยฮะ เพลงนี้ใช้เครื่องดนตรีและเสียงที่เราเคยใช้มาแล้ว ผมไม่เคยคิดแบบนั้นเลยนะครับตอนที่ฟังเพลงนี้ครั้งแรก แต่พอได้ยินมากๆเข้า ผมก็ว่ามันเหมือนจริงๆ ผมมักจะถามคำนี้ออกไปบ่อยมากเลยฮะทุกวันนี้ มันฟังดูเหมือนเพลงของบิกแบงมากเลยเหรอฮะ???

บางทีอาจจะเป้นเพราะคุณเป็นหนึ่งในสมาชิกวงบิกแบงนะ ว่าแต่ว่า คุณรู้สึกยังไงที่คุณถูกเรียกว่า " ไอดอลที่แปลกไป"
- อืมมม จริงๆผมไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นไอดอลเลยอะ ผมคิดว่าคำว่า "ไอดอลที่แปลก" มาจากความคิดของผมและการกระทำของผมด้วย นี่มันเป็นคำที่ดีรึเปล่าครับ??

ผม ว่ามันเป็นคำที่คุณไม่จำเป็นต้องไปพิสูจน์อะไรมันหรอกครับ แต่การที่คุณไปปรากฏตัวตามรายการต่างๆ พวกเค้าคาดหวังให้คุณเป็นไอดอลนะ แต่บางครั้งผมยังแอบเห็นความอึกอัดใจของคุณอยู่เลย การได้เห็นแบบนั้นมันทำให้ผมรู้สึกสนุกนะในฐานะคนดู
- จริงๆ ผมกำลังจะตายอยู่แล้วนะครับนั่น ผมคิดว่าผมดีขึ้นแล้วนะครับ ก่อนหน้านี้ผมเคยคิดว่า "นี่มันไม่ใช่ตัวเราเลยนะเนี่ย" หลังจากที่อัดรายการวาไรตี้ไป ผมหมายถึงว่าผมไม่สามารถทำอะไรได้เลยตรงนั้น ผมไม่สามารถจะพูดอะไรออกมาได้เลย แต่เมื่อเร็วๆนี้ตอนที่ผมไปออกรายการ strong heart มันก็ไม่เชิงว่าจะเป็นแบบนั้นแล้วนะครับเนี่ย

ซึงรีได้ช่วยอะไรคุณบ้างไม๊??
- ผมรู้สึกมั่นใจมากขึ้นครับที่มีซึงรีอยู่ข้างๆ เค้าพูดคุยเก่งมากเลย

"อัลบั้มแรก" จะถือได้ว่าเป็นคำที่ตื่นเต้นที่สุดสำหรับนักร้อง ตอนนี้ คุณเชื่อใจในตัวเองมากแค่ไหน??
- คำนี้มันฟังตลกนิดๆนะครับ แต่ถ้าผมเป็นคนที่สามารถที่จะเป็นที่สุดได้ ผมก็อยากจะเป็นแบบนั้น แต่ถ้าผมเป็นคนที่ไม่สามารถที่จะขึ้นไปสู่จุดนั้นได้ไม่ว่าจะพยายามดื้นรน มากแค่ไหนก็ตาม ผมก็จะแค่เชื่อในความสามารถของตัวเองฮะ ผมจะไม่คิดว่า " ฉันจะต้องเป็นแบบนั้นให้ได้ไม่ว่าจะต้องเสียอะไรไปก็ตาม"

คำว่า " ดาราผู้ซึ่งทำดีที่สุดแล้ว" ไม่ได้ดึงดูดใจคุณเลย จริงเหรอ??
- ครับ ผมตระหนักในเรื่องนั้นเหมือนกัน กับการร้องเพลงก็เหมือนกันถ้าผมเป็นคนที่สามารถร้องเพลงและสร้างความประทับ ใจให้กับคนมากมาย ผมก็จะร้องเพลงในจุดนั้น ในจุดที่ผมสามารถมั่นใจได้แน่นอน

คุณพูดอย่างต่อเนื่องเลยวันนี้ว่าคุณได้เปลี่ยนไปแล้ว แต่ปกติแล้วคนเราไม่ค่อยเปลี่ยนแปลงหรอก
เราจะเปลี่ยนด้วยเหตุผลไม่กี่อย่างหรอก ว่าแต่คุณออกเดทบ้างรึยัง??
- 55555 ยังเลยครับ

คุณนี่ไม่มีอารมณ์ขันเลย ผมแค่ล้อเล่น เวลาไหนที่คุณรู้สึกว่าคุณเป็นเด็ก และเวลาไหนที่คุณคิดว่าคุณเป็นผู้ใหญ่?
- ผมมักจะคิดว่าผมยังเด็กอยู่ เพราะผมจะชอบสิ่งที่ผมชอบแบบนี้ไปเรื่อยๆ จริงอยู่ที่ผมรู้สึกว่าผม"เป็นผู้ใหญ่"นิดหน่อย
เพราะ ผมกำลังจะเป็นผู้ใหญ่ จะว่าไปแล้วผมไม่รู้สึกเขินกับคำว่า"ผู้ใหญ่"นะครับ อย่างน้อยผมก็ไม่อายที่จะพูดว่าผมเป็นผู้ใหญ่แล้วโดยเฉพาะเวลาที่ผมขับรถ


รถอะไรคือรถในฝันของคุณ?
- ถ้าไม่คิดถึงราคานะครับ ตั้งแต่ผมยังเด็กผมรู้สึกว่าเบนลีย์ดีมากๆ

สาวในฝันที่เหมาะสมกับรถในฝันล่ะ คำว่า "ที่รัก"โผล่มาในเนื้อเพลงอัลบั้มนี้บ่อยๆ คุณคุยเรื่องผู้หญิงกับใคร?
คุณถามอะไร T.O.P หรือTeddy?
- ผู้คนรอบตัวผมพูดเรื่องนี้เยอะมากฮะ ผมได้รับคำแนะนำจากพวกพี่ๆ ฮะ

คุณรู้สึกยังไงเวลาได้ยินเรื่องพวกนี้??
- ยิ่งฟังมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งไม่รู้เรื่องมากเท่านั้นอะฮะ ผมไม่รู้วิธีที่จะทำให้เพศหญิงพอใจเลยฮะ

เพศหญิง เลยนะ ......มีบทความเมื่อเร็วๆนี้ออกมาว่าคุณไปนัดบอดกับ Yuri จากวง SNSD และไปดูคอนเสริต์เธอด้วยใช่ไม๊??
- พวกเพื่อนๆคนที่รู้จักรู้ว่าผมเอาแต่อยู่ที่บ้านครับ เค้าเลยบอกว่าจะแนะนำผู้หญิงคนนึงให้ แต่ผมก้เอาแต่ปฏิเสธ วันนึง ท่านประธานมาที่บ้านพี่เท้ดดี้และบอกให้ผมไปพบเธอโดยที่ไม่มีข้อยกเว้นใดๆ ทั้งสิ้นฮะ ห้ามเก็บตัวอีก ให้รีบออกไปพบเธอเดี๋ยวนั้นเลยและให้ทานข้าวกับเธอด้วย ดังนั้นผมเลยต้องออกไปและไปทานข้าวฮะ พอผมไปถึง ผู้หญิงคนนั้นคือ Yuri แห่งวง SNSD เธอชวนผมไปดูคอนเสริต์ ดังนั้นผมเลยไปครับ

ถึง ยังไงมันก็ถือว่ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นแล้วเหมือนกัน อย่างน้อย คุณก็มีความมั่นใจเต็มที่ในเพลงของคุณแล้วตอนนี้ อะไรที่จะทำให้เรามั่นใจได้ว่าคุณเป็นผู้ชายที่ดี
- ผมมั่นใจว่าผมจะทำให้ผู้หญิงที่ผมชอบมีความสุขให้ได้ครับ

ใครๆก็มั่นใจในเรื่องนั้นอยู่แล้วแหละ?
- งั้น ผมมั่นใจว่าผู้หญิงที่ผมชอบจะชอบผมเช่นกันครับ

งั้น ด้วยเหตุผลอะไรที่คนควรจะมาเลือกฟังเพลงของคุณ สนับสนุนคุณ ในเมื่อมีนักร้องมากมายและเพลงมากมายบนโลกนี้
- ครับ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพลงในอัลบั้มแรกของผม แต่ผมรู้ว่ามีคนที่เชื่อมั่นในตัวผม ผมรู้ความคิดของพวกเค้าที่พวกเค้าจะสนับสนุนเพลงของผม และนั่นถึงทำให้ผมกังวลและยืนยันที่จะต้องทำสิ่งที่ถูกต้องและดีออกมา ผมจะมุ่งไปข้างหน้า ตอนนี้ผมคงพูดได้เท่านี้ละฮะ

ผมไม่รู้นะว่าผมจู้จี้ไปไม๊?? แต่ ไหนละ ตัวตนแบบจริงๆที่ทำให้คุณได้ชื่อเล่น "Dong Re Al" มา
- ผมไม่ได้ทำมันหล่นหายไปไหนนะครับ มันยังอยู่เลย ถ้าคุณหามันเจอ คุณต้องร้อง "อ่า" เลยละ

Eng Translations by Myokoon@AlwaysTaeyang
Thai Translation by undercover @ VIPP @ Choitopthailand